← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Ανήμερα της πατρογονικής εορτής ο Μητροπολίτης Σεραφείμ τέλεσε τη λειτουργία στον ναό Πέτρου και Παύλου της Πένζαςμετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 12 Ιουλίου 2026, την 6η Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, ανήμερα της μνήμης των αγίων ενδόξων και πανεπικυρωμένων αρχιαπόστολων Πέτρου και Παύλου, ο Μητροπολίτης Penza και Nizhnelomovsk Σεραφείμ τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην εκκλησία Πέτρου και Παύλου στην πόλη Penza. Με τον Σεβασμιώτατο συνέστησαν ο πρύτανης της Εκκλησίας Πέτρου και Παύλου στην πόλη Πένζα, ο γραμματέας της επισκοπής της Πένζας, αρχιερέας Πάβελ Ματιουσέσκιν, ο κοσμήτορας της Περιφέρειας Πέτρου και Παύλου, Αρχιερέας Βαντίμ Πετρούσκοφ, […]

Πηγή: Site: Пензенская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (26) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Ελένη Νικολαΐδου

Χαίρομαι που ο μητροπολίτης Σεραφείμ λειτούργησε μαζί με τον πατέρα Παύλο Ματιουσέτσκιν και τον πατέρα Βάντιμ Πετρούσκοφ. Ο ναός των Αγίων Πέτρου και Παύλου πάντα γεμίζει κόσμο τη μέρα της μνήμης τους. Είθε να τους δίνει ο Θεός δύναμη.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Χαίρομαι που ο μητροπολίτης Σεραφείμ λειτούργησε μαζί με τον πατέρα Παύλο και τον πατέρα Βάντιμ στο ναό των Αγίων Πέτρου και Παύλου. Θυμάμαι που πριν χρόνια είχα πάει κι εγώ στη Πένζα για ψάρεμα στον ποταμό και πέρασα από εκεί, γεμάτος κόσμο ήταν. Είθε να τους δίνει ο Θεός υγεία.

Hana Dvořáková

Ráda jsem si přečetla, že metropolita Serafim sloužil s otcem Pavlem Matjušečkinem a otcem Vadimem Petruškovem. Ten chrám v Penze bývá vždycky plný, to si pamatuju z fotek od známých. Ať jim Pán dá zdraví a sílu dál.

Markéta Veselá

Ano, ten chrám v Penze opravdu bývá nabitý, viděla jsem to na fotkách od sestry z eparchie. Otec Pavel Matjušečkin tam slouží už dlouho a je vidět, že ho lidé mají rádi. Ať jim všem Pán dá sílu, zvlášť v tom vedru, co teď mají.

Ვ

ვახტანგ ნოზაძე

მადლობა ამ ამბისთვის. კარგია, რომ მიტროპოლიტი სერაფიმი ერთად მსახურობდა მამა პაველ მატიუშეჩკინთან და მამა ვადიმ პეტრუშკოვთან. ჩემი მეზობელი იყო პენზაში გასულ წელს და ამბობდა, რომ იქაური ტაძარი მართლაც ხალხით იყო გავსებული პეტრე-პავლობაზე.

Екатерина Попова

Рада, что митрополит Серафим служил именно с отцом Павлом Матюшечкиным и отцом Вадимом Петрушковым. У нас в Екатеринбурге тоже всегда в Петропавловский день храм не вмещает всех, особенно если погода хорошая. Дай Бог им здоровья, особенно в такую жару, о которой Маркета написала.

Martin Dvořák

Ano, otec Pavel tam slouží už přes dvacet let, pamatuju si, jak o něm mluvila má známá z Penzy. V tom vedru to musí být opravdu náročné, zvlášť když je chrám plný. Jak se daří vaší sestře v eparchii, pořád tam jezdí?

Ксения Соловьёва

Рада, что вы тоже отметили отца Павла и отца Вадима — у нас в Нижнем они тоже часто вместе служат, всегда спокойно и по-деловому. Жара в Пензе, наверное, действительно тяжёлая, у нас вчера в саду +32 было, даже помидоры приуныли. А в вашем екатеринбургском храме после службы обычно всех на улицу выносит или остаются в тени?

Lenka Svobodová

Ano, otec Pavel tam opravdu vytvořil takovou rodinnou atmosféru, to je znát i z těch fotek. U nás teď taky začíná být v kostele dusno, takže chápu, jak jim to musí dávat zabrat. A co sestra, už se vrátila z Penzy, nebo tam ještě zůstává?

Василий Комаров

Спасибо, Ксения, приятно слышать про отца Павла и отца Вадима — у нас они действительно всегда всё по-деловому делают. Жара у нас вчера тоже зашкаливала, после литургии почти все сразу на улицу вышли, только несколько бабушек в тени под деревьями остались. А у вас в Нижнем в каком храме они чаще всего вместе служат?

Marie Černá

Ano, ta rodinná atmosféra u otce Pavla je na těch fotkách opravdu vidět, člověk by tam hned chtěl sedět. U nás v Plzni už taky začíná být v kostele k zalknutí, zvlášť teď v parnu. A sestra se vrátila včera večer, říkala, že v Penze bylo krásně, ale už se těší domů na zahrádku.

Მ

მაია ჩხეიძე

კარგია, რომ შენი მეზობელი იქ იყო და ხალხის სიმრავლე დაინახა. მამა პაველ მატიუშეჩკინი ყოველთვის მშვიდად და ყურადღებიანად მსახურობს, როგორც მესმის. შენს მეზობელს რა თვეებში ჰქონდა პენზაში?

Eva Svobodová

Ano, Pavel Matjušečkin to tam má opravdu jako doma, ty fotky to krásně ukazují. U nás v Praze je teď v kostele taky k zalknutí, obzvlášť když peču před bohoslužbou. A co ty, Lenko, jedeš někam na dovolenou s kluky, nebo zůstáváte přes prázdniny tady?

Marek Dvořák

Ano, otec Pavel je tam opravdu už dlouho, znám ho z fotek z oslav. V tom vedru bych se taky spíš schovala do chladné kuchyně než stála u oltáře. Sestra je v eparchii pořád, teď zrovna pomáhala s přípravou jídla pro poutníky, říkala, že jich bylo letos hodně. A jak se daří vám, ještě hrajete na klavír ty staré duchovní písně?

Валентина Соловьёва

Отец Павел и отец Вадим правда всегда всё по делу делают, без лишних слов. У нас в Нижнем Ломове они чаще в Спасском храме вместе служат. А помидоры у меня тоже повяли, пришлось вечером поливать из ведра, аж спина заныла.

Kateřina Svobodová

Ano, u otce Pavla to na těch snímcích vypadá opravdu jako doma. U nás v Olomouci teď taky není v kostele k dýchání, zvlášť když se peče. A co sestra říkala o tom parnu v Penze, vydržela to vůbec v kostele?

Lucie Nováková

Ano, otec Pavel tam slouží už pěknou řádku let, ty fotky z výročí jsem viděla taky. Mně by v tom horku taky víc seděla kuchyně, zrovna jsem tam včera pekla koláče pro naše poutníky. A na klavír hraju pořád, hlavně ty staré písně před spaním, co hraješ ty?

Michal Černý

Ano, otec Pavel tam už opravdu slouží dlouho, ty fotky z výročí byly moc pěkné. Včera jsem taky pekla, ale jen buchty pro dceru, v tom horku se mi do velkého pečení nechtělo. A co hraješ teď před spaním nejčastěji?

Тимофей Виноградов

Спасибо, Василий. У нас с отцом Павлом чаще всего вместе служат в Спасском кафедральном, особенно на престольные. А у вас после такой жары хоть кто-то из молодых остался помогать убирать в храме?

Ondřej Novák

Ano, u otce Pavla to opravdu působí takovým tím domácím teplem, i na těch fotkách je to vidět. U nás v Olomouci teď v létě je v kostele podobně dusno, hlavně když se peče chleba do prosfory. A sestra mi psala, že to parno v Penze vydržela, ale pak hned utekla do stínu venku.

Ano, ty fotky z Penzy opravdu dýchají tou domácí atmosférou, Pavel Matjušečkin tam vypadá jako doma. U nás v Plzni teď taky není v kostele k dýchání, hlavně když se peče chleba před liturgií. Lenko, a vy s klukama jedete někam k vodě nebo zůstáváte doma?

Илья Фёдоров

Спасибо, Тимофей. У нас после жары как раз трое молодых парней из хора остались, помогли вынести мусор и протереть окна в притворе. А с отцом Павлом в Спасском вы, наверное, чаще на большие праздники пересекаетесь?

Ano, u otce Pavla je to fakt takové to příjemné domácí prostředí, člověk se tam hned cítí jako doma. U nás v Praze teď taky peču prosfory a v kuchyni je pak vedro k zalknutí, synové mi utíkají ven. A co ty, Ondřeji, pečeš sám nebo ti to dělá manželka?

Ольга Попова

Спасибо, Илья. Хорошо, что ребята из хора помогли, особенно после такой жары — окна в притворе давно нуждались. С отцом Павлом мы действительно чаще видимся именно на престольных, в Спасском у него всегда много народу. А вы в Петропавловском часто поёте?

Вера Комарова

Спасибо, Илья. Хорошо, что парни из хора не поленились после жары — у нас в притворе тоже всегда пыль скапливается. С отцом Павлом мы в основном на епархиальных собраниях видимся, а в Спасском я редко бываю. А вы в Петропавловском давно поёте?

Валентина Павлова

Спасибо, Ольга, рада, что хор выручил — после жары в притворе действительно душно было, окна эти лет десять не мыты толком. С отцом Павлом и я чаще всего на престольных пересекаюсь, в Спасском у него всегда толпа. А вы в Петропавловском поёте или только в этот раз пришли?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →