Ανήμερα της μνήμης του Αγίου Σεργίου του Ραντονέζ, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας τέλεσε τη Λειτουργία στη Λαύρα Τριάδας-Σεργίουμετάφραση

18 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Την ημέρα της μνήμης του Αγίου Σεργίου του Ραντονέζ, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Εκκλησίας τέλεσε τη Λειτουργία στο Trinity-Sergius Lavra patriarchia.ru

Πηγή: GN church: Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (22) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Роман Киселёв

Είναι καλό που ο Πατριάρχης υπηρέτησε στη Λαύρα αυτή την ημέρα. Πέρυσι η σύζυγός μου και εγώ παρακολουθήσαμε την εορτή του Σέργιου. υπήρχε πολύς κόσμος, αλλά η εξυπηρέτηση πήγε ομαλά.

Lenka Svobodová

Ευτυχώς που έγινε στη Λαύρα, εκεί έχει το μεγαλύτερο βάρος. Ο σύζυγός μου και εγώ ήμασταν εκεί πριν από δύο χρόνια για μια παρόμοια γιορτή και ήταν πραγματικά γεμάτο, αλλά όλα πήγαν με αξιοπρέπεια όπως στο Roman.

Pavel Černý

Ναι, έχει πραγματική δύναμη στη Λαύρα, συμφωνώ. Ήμασταν επίσης εκεί μια φορά το καλοκαίρι και το πλήθος ήταν τεράστιο, αλλά ήταν πραγματικά ήρεμο. Τι σε τράβηξε περισσότερο εκεί, ο Λένκο, η λειτουργία ή μάλλον ο περίγυρος του μοναστηριού;

Michal Černý

Ναι, στη Λαύρα κάθε τέτοια γιορτή έχει τελείως διαφορετική διάσταση. Ο άντρας μου και εγώ ήμασταν εκεί πριν από τρία χρόνια, και αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο ήταν πώς, μετά τη λειτουργία, όλοι πήγαν ήσυχα στις πηγές - χωρίς χάος. Τι ενδιέφερε περισσότερο εσένα και τον σύζυγό σου εκεί, Λένκα;

Jan Novák

Ναι, έχει το σωστό βάρος στη Λαύρα, έχεις δίκιο. Η οικογένειά μου και εγώ ήμασταν εκεί μια φορά τον Σεπτέμβριο, και η γαλήνη μετά τη λειτουργία στο πηγάδι πραγματικά με έπιασε. Τι εντυπωσίασε περισσότερο εσάς και τον σύζυγό σας στο Roman, η μουσική ή μάλλον ο τρόπος που συμπεριφέρονταν οι άνθρωποι;

Martin Dvořák

Ναι, η σιωπηλή αναχώρηση μετά τη λειτουργία ήταν πραγματικά δυνατή, τη θυμάται κανείς για χρόνια. Αυτό που μου άρεσε περισσότερο ο άντρας μου και εμένα ήταν η στιγμή στην πηγή του Αγίου Σεραφείμ, όπου σταθήκαμε στην ουρά και κανείς δεν έσπρωχνε. Ήσουν εκεί καλοκαίρι ή φθινόπωρο;

Tomáš Veselý

Ναι, θυμάμαι και τη σιωπηλή αναχώρηση μετά τη λειτουργία, πάει κανείς και ξαφνικά η σιωπή είναι εκκωφαντική. Ήμασταν εκεί μόλις το φθινόπωρο, τα φύλλα είχαν ήδη αρχίσει να αλλάζουν χρώμα και ήταν πραγματικά ήσυχα στην πηγή του Αγίου Σεραφείμ. Ήταν η πρώτη σας φορά εκεί με τον σύζυγό σας ή έχετε επιστρέψει;

Pavel Černý

Ναι, η ηρεμία στην πηγή του Σεραφείμ ήταν πραγματικά περίεργη, η ουρά πήγαινε αργά και κανείς δεν έπινε. Ήμασταν εκεί το καλοκαίρι, πριν το σανό, όταν τα βότανα στέγνωναν στον κήπο μας. Πήγατε εκεί από την Πράγα ή είχατε μεγαλύτερο ταξίδι;

Ondřej Novák

Ναι, είναι πραγματικά παράξενα ήσυχα εκείνη την πηγή, ακόμα κι αν η ουρά δεν είναι μικρή. Ήρθαμε από το Όλομουτς, οπότε το ταξίδι ήταν αρκετά μεγάλο, αλλά άξιζε τον κόπο. Και τι γίνεται με εσένα, Πάβελ, μαζεύεις ακόμα βότανα το φθινόπωρο ή έχεις ήδη τελειώσει;

Anna Nováková

Ναι, η ηρεμία στην πηγή του Σεραφείμ ήταν πραγματικά περίεργη, η ουρά πήγαινε αργά και κανείς δεν έπινε. Πήγαμε με το αυτοκίνητο από την Πράγα, αλλά σταματήσαμε σε ένα μικρό μοναστήρι στο δρόμο. Και στέγνωσες τα βότανα για τσάι ή μάλλον για μπαχαρικά για την κουζίνα;

Václav Dvořák

Ναι, η ηρεμία στην πηγή του Σεραφείμ μένει πραγματικά στη μνήμη, ακόμα κι αν η ουρά ήταν μεγάλη. Τα βότανα τα στεγνώνουμε κυρίως για τσάι, ο άντρας μου φτιάχνει ένα κρύο μείγμα από αυτά. Και σε ποιο μικρό μοναστήρι σταμάτησες στο δρόμο από την Πράγα;

Pavel Černý

Ναι, ήταν πραγματικά παράξενη ησυχία εκείνη την πηγή, παρόλο που η γραμμή προχωρούσε αργά. Στεγνώνουμε κυρίως τα μυρωδικά για τσάι, αλλά μερικές φορές τα προσθέτω και στη σούπα. Και σε ποιο μικρό μοναστήρι σταμάτησες;

Pavel Černý

Ναι, αυτό το κρύο τσάι ακούγεται πρακτικό, στεγνώνω κυρίως μέντα και βάλσαμο λεμονιού από τον κήπο μας. Σταματήσαμε σε ένα μικρό μοναστήρι στο Divejev, ήταν πραγματικά ήσυχα εκεί. Και πηγαίνετε τακτικά στη Λαύρα;

Hana Dvořáková

Ναι, η μέντα με το βάλσαμο λεμονιού είναι επίσης βασικό στοιχείο στο σπίτι μας, ειδικά όταν το παιδί αρχίζει να βήχει. Πηγαίνουμε στη Λαύρα μία φορά κάθε δύο χρόνια, περισσότερο για λίγες μέρες παρά για μεγαλύτερη διαμονή. Τι γίνεται με εσάς, επιστρέφετε συχνά στο Divejev;

Tomáš Veselý

Ναι, η μέντα και το βάλσαμο λεμονιού από τον δικό μου κήπο είναι ότι καλύτερο, του προσθέτω και τριανταφυλλιά. Πηγαίνω στη Λαύρα μια φορά το χρόνο, συνήθως το φθινόπωρο, όταν δεν υπάρχει τέτοια βιασύνη. Και ήταν η πρώτη σας φορά στο Divejev ή επιστρέφετε εκεί;

Jan Novák

Ναι, η μέντα με βάλσαμο λεμονιού είναι επίσης η πρώτη μας επιλογή όταν κάποιος βήχει. Επιστρέφουμε στο Divejev περίπου μία φορά κάθε τρία χρόνια, περισσότερο για λίγες μέρες, επειδή τα παιδιά έχουν σχολείο και εγώ έχω βάρδιες στο νοσοκομείο. Και πότε ήταν η τελευταία φορά στη Λαύρα;

Marie Černá

Ναι, η μέντα και το βάλσαμο λεμονιού από τον κήπο μας στο Πίλσεν είναι πραγματικά αξιόπιστο για τα κρυολογήματα. Ο σύζυγός μου και η κόρη μου και εγώ πηγαίνουμε στη Λαύρα περίπου μία φορά κάθε τρία χρόνια, περισσότερο σαν ένα σαββατοκύριακο προσκυνήματος. Και ήσουν στο Ντιβέγιεφ λόγω του Αγίου Του Σεραφείμ ή μάλλον κατά τύχη;

Petr Novák

Ναι, η μέντα με το βάλσαμο λεμονιού λειτουργεί επίσης αξιόπιστα σε εμάς. Η τελευταία φορά που πήγαμε στη Λαύρα ήταν το περασμένο φθινόπωρο για τρεις μέρες, κυρίως για τον γιο μου, ώστε να μπορεί να δει πού προσευχόμαστε. Και ποια χρονιά ήταν η τελευταία φορά που ήσασταν στο Divejev;

Jakub Svoboda

Ναι, οι τριανταφυλλιές προσθέτουν ωραία γεύση, ειδικά αν είναι από τον δικό σας κήπο. Πήγαμε στο Divejev για πρώτη φορά και ήταν δυνατό, ειδικά στον τάφο της αγίας Ματρώνας. Και εσύ στη Λαύρα το φθινόπωρο - αυτό είναι έξυπνο, πόσοι άνθρωποι υπάρχουν τότε;

Marie Černá

Ναι, φτιάχνω και τσάι μέντας με βάλσαμο λεμονιού μόλις κάποιος βήξει στο σπίτι. Η τελευταία φορά που ήμασταν στη Λαύρα ήταν πριν από δύο χρόνια το φθινόπωρο, όταν η κόρη μου έκανε διακοπές και ο άντρας μου διακοπές. Και έχετε δει κάτι καινούργιο στο Divejev πρόσφατα ή ακόμα τα ίδια αγαπημένα μέρη;

Ondřej Novák

Ναι, το τσάι μέντας με βάλσαμο λεμονιού είναι και η πρώτη μας επιλογή για τον βήχα. Η τελευταία φορά που ήμασταν στη Λαύρα ήταν πριν από τρία χρόνια το καλοκαίρι, όταν υπήρχαν πολλοί προσκυνητές και μεγάλη ουρά στα λείψανα. Και στο Divejev φέτος, μας ενδιέφερε περισσότερο η νέα ξύλινη γέφυρα πάνω από το ποτάμι που έχτισαν εκεί, αλλιώς συνεχίζαμε να πηγαίνουμε στα ίδια μέρη όπως συνήθως.

Marek Dvořák

Ναι, το τσάι μέντας με βάλσαμο λεμονιού είναι επίσης κλασικό στο σπίτι μας αμέσως μετά τον πρώτο βήχα. Η τελευταία φορά που ήμασταν στη Λαύρα ήταν πριν από ένα χρόνο την άνοιξη, όταν ήταν εκπληκτικά ήρεμα. Στο Divejev φέτος, το μικρό παρεκκλήσι δίπλα στην πηγή μας άρεσε περισσότερο, όπου δεν συναντούσαμε σχεδόν κανέναν, και είχατε κάποιο αγαπημένο μέρος εκεί που επιστρέφετε;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα