რა არის პეტრე მამონოვის ფენომენითარგმანი

იური კურბატოვი

ღერძი მსოფლიოში

ბევრმა ერმა გამოიარა რთული ეპოქები, როდესაც მთელი საზოგადოება თითქოს სიბნელეშია ჩაძირული, კარგავს თავის საყრდენს და გზას კარგავს, როგორც ბრმა. ამას შეიძლება წინ უძღოდეს შიმშილი, ომი ან სერიოზული ისტორიული რყევები. ან შეიძლება მოხდეს, რომ ხალხმა უბრალოდ დაკარგოს არსებობის აზრი, დაკარგოს სამყაროს ღერძი, axis mundi. ფილოსოფოსი მირჩა ელიადე, რომელიც ანთროპოლოგების სპენსერისა და გილენის დაკვირვებას ავსტრალიელ არუნტას აბორიგენებზე ყვება, წერს: „... თუ წმინდა სვეტი გატყდა, მთელ ტომს სევდა შეეპყრო, მისი წევრები გარკვეული დროით იხეტიალეს, შემდეგ კი მიწაზე დასხდნენ და მოკვდნენ“.

მსგავსი რამ მოხდა გვიან სსრკ-სთან დაკავშირებით. რაც უფრო პათეტიკურად ჟღერდა ოფიციალური გამოსვლები ტოტემური ბოძის მარადიულობის შესახებ, მით უფრო მეტი რეალობა იყო გადატვირთული ანეგდოტებით. რატომ გაგიკვირდებათ, თუ ერთ კომპანიაში შეგხვდებათ გერმანულ ფორმაში გამოწყობილი მამაკაცი მკერდზე რკინის ჯვრით, პარალელური სამყაროების მკვლევარი, წვერიანი მართლმადიდებელი კაცი ქუდში და კურდღელი კრშნას ერთგული ყვავილების გირლანდებით ჩამოკიდებული. უფრო მეტიც, მათ შეეძლოთ სრულიად მშვიდობიანად ისაუბრონ ამ სიმართლის პირადი ძიებაზე. და მიუხედავად იმისა, რომ მისკენ მიმავალი გზები სხვადასხვა მიმართულებით მიდიოდა, ყველა ერთ რამეზე შეთანხმდა: ძველ საბჭოთა ფორმებში...