დიდი ბრიტანეთის მთავრობა ბლოკავს ჩრდილოეთ ირლანდიის უნიონისტთა მსვლელობას კათოლიკური სამეზობლოშითარგმანი

ბრიტანეთის მთავრობა 9 ოქტომბერს ჩაერია ჩრდილოეთ ირლანდიაში მდუღარე დავაში და გადაწყვიტა, რომ პროვინციის კათოლიკური ანკლავის გავლით დაგეგმილი უნიონისტური მსვლელობა არ ჩატარდებოდა „სერიოზული დაზიანების რისკის“ გამო.

ჩრდილოეთ ირლანდიის სახელმწიფო მდივანმა სერ კრის ბრაიანტმა განაცხადა, რომ Portadown District Loyal Orange Lodge - ეროვნული პროტესტანტული Orange Order საძმოს ნაწილი - არ მიეცემა უფლებას გამართოს აღლუმი Garvaghy Road-ზე პორტადაუნის ისტორიულად კათოლიკური მონაკვეთის გავლით არმაგის საგრაფოში.

მსვლელობა "არ შეიძლება გაგრძელდეს", - თქვა ბრაიანტმა და მოჰყვა ადგილობრივი სამართალდამცავი ორგანოების მოსაზრებას, რომ ეს გამოიწვევს ძალადობას, არეულობას და "ფართო გადამდები ეფექტს ჩრდილოეთ ირლანდიაში".

ბრაიანტმა მოუწოდა "ყველა პროტესტი, მიტინგი და დემონსტრაცია შეჩერებულიყო" და ამტკიცებდა, რომ "არ არსებობს საბაბი დაძაბულობის გახანგრძლივებისთვის".

ერთკვირიანი დაძაბულობა წარმოიშვა რეგიონში ისტორიული კონფლიქტებიდან ჩრდილოეთ ირლანდიის იუნიონისტებს შორის, რომლებიც მხარს უჭერენ პროვინციის მუდმივ მმართველობას გაერთიანებული სამეფოს მიერ და კათოლიკეებთან დაკავშირებულ რესპუბლიკელებს შორის, რომლებიც ძირითადად ირლანდიასთან გაერთიანების მომხრენი არიან.

თავად გარვაღის გზა იყო ადგილი…