يحث الأساقفة الأمريكيون المحكمة العليا على إلزام هيئة محلفين مكونة من 12 شخصًا للقضايا الجنائيةمترجم

يحث المؤتمر الأمريكي للأساقفة الكاثوليك المحكمة العليا الأمريكية على إلزام هيئة محلفين مكونة من 12 شخصًا في القضايا الجنائية، حيث يجادل الأساقفة ضد سياسة فلوريدا التي تسمح بهيئة محلفين أصغر مكونة من ستة أشخاص في العديد من القضايا.

قضية كيان ضد فلوريدا، والتي وافقت المحكمة العليا على الاستماع إليها في يونيو، تم رفعها بعد إدانة معالج العمود الفقري في فلوريدا حامد كيان بخمس تهم جنائية لممارسته بدون ترخيص.

تم العثور على كيان مذنبًا من قبل هيئة محلفين مكونة من ستة أشخاص. تتطلب ولاية فلوريدا هيئة محلفين مكونة من 12 شخصًا فقط في قضايا الإعدام. العديد من الدول الأخرى لديها قواعد مماثلة.

رفع كيان دعوى قضائية ضد الولاية بحجة أن التعديل السادس لدستور الولايات المتحدة يضمن الحق في هيئة محلفين مكونة من 12 شخصًا. لقد خسر استئنافه أمام محكمة الاستئناف بالمقاطعة الرابعة في فلوريدا، ثم استأنف مباشرة أمام المحكمة العليا، التي ستعقد المرافعات في القضية في ولايتها القادمة.

في ملف صديقهم، جادل الأساقفة الأمريكيون بأن مصطلح "هيئة المحلفين" في الولايات المتحدة يشير تاريخيًا إلى هيئة مكونة من 12 محلفين؛ وأشار الأساقفة إلى "قواميس عصر التأسيس" وكذلك "تاريخ القانون العام".

وقال الأساقفة إن لديهم “اهتماما قويا” بالقضية، حيث أن الكنيسة الكاثوليكية قد انتهت…