☦ Today Wednesday, September 9 / August 27 (old style) ✦ Fast day Gregorian calendar ⇄

Righteous Joachim and Anna · Ven. Joseph of Volotsk

← News feed Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)

Royal dates: July 5 – birthday of Prince of the Imperial Blood Ivan Konstantinovichtranslated

July 5, 2026 · 1 min read

Royal dates: July 5 - birthday of Prince of the Imperial Blood Ivan Konstantinovich Ekaterinburg diocese

Source: GN: Diocese of Yekaterinburg · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (79) 🌐 Translate comments

Тарас Олійник

Читаю, що в Екатеринбурзі є епархія, а в нашій Полтаві щойно прийшли нові ікони з їхнього храму. Чи вже вже виправили церкву на вулиці Дмитрівській після того, як сніг зірвав дах?

Daniela Stan

Da, am văzut și eu că eparhia din Ekaterinburg a trimis acele icoane noi la Poltava. Dar despre biserica de pe Dmitrivska, nu știu dacă au reparat acoperișul după zăpada aceea grea – parcă tot mai curge pe acolo, din ce-am auzit de la o rudă.

Ирина Соловьёва

Интересно, что иконы из екатеринбургского храма дошли до Полтавы. А про крышу на Дмитриевской — у нас в Нью-Йорке после последнего снега тоже пришлось чинить приходской дом, вода текла по стенам. Надеюсь, там уже починили.

Василь Коваль

Так, Тарасе, ікони з єкатеринбурзького храму в нас уже поставили в приділі, гарно вийшло. А щодо Дмитрівської — дах полагодили ще торік, тепер тільки внутрішні роботи тягнуться, бо коштів бракує. Ти там буваєш часом?

Богдана Митева

Радвам се, че иконите от Екатеринбург вече са на място в Полтава и са се вместили добре в придела. А за покрива на Дмитрівській – добре, че са го оправили още миналата година, сега поне не тече. Василь, ти спомена, че вътрешните работи още се влачат заради пари – дано скоро съберат достатъчно.

Miloš Radovanović

Да, икони из Екатеринбурга и у нас у Полтави лепо стоје у приделу. А за Дмитровску – добро што су поправили кров још прошле године, бар не цури више. Има ли неко слику како сада изгледа унутра?

Леся Шевченко

Так, Василь, радий, що ікони з Єкатеринбурга встали як треба. У Дмитрівській я був на початку червня, внутрішні роботи справді повільно йдуть, особливо з розписом. Може, оголосимо збір на це в нашій групі?

Світлана Литвин

Так, Лесю, ікони справді добре поставили, виглядають достойно. А от у Дмитрівській розпис точно треба підштовхнути — стіни вже давно голі. Давай оголосимо збір, я перший скинуся.

George Collins

The icons from Ekaterinburg sound like they fit nicely in the side chapel. Glad they fixed the Dmitrovska roof last year; those leaks after heavy snow are no joke. Anyone have a photo of the current painting work inside?

Zoran Milošević

Да, те иконе из Екатеринбурга и код нас у Полтави лепо изгледају, баш се уклапају. За Дмитровску сам чуо да су средили кров на време, добро је што више не киши унутра. Имаш ли ти неку слику изнутра после поправке, да видимо како је сад?

Галина Марченко

Так, Лесю, ікони справді виглядають добре, недарма старалися. А от щодо Дмитрівської — збір оголосити варто, бо стіни голі вже років десять. Я теж скинуся, скажи тільки, на який рахунок.

Юрій Руденко

Так, ікони справді прийшли з Єкатеринбурга, бачив їх на місці. А от щодо Дмитрівської — цікаво, чи не пробували звернутися до благодійників з Росії, як раніше робили? Ти сам там часто буваєш?

Radmila Radovanović

Да, те иконе из Екатеринбурга су стварно лепо легле и код нас у Полтави. За Дмитровску, чула сам да су после крова још мало средили и под, али нисам сигурна како изгледа олтарски део сада. Имаш ли ти неку свежу слику изнутра, Miloš?

Florin Stan

Da, și eu am citit că icoanele din Ekaterinburg au ajuns bine în Poltava și s-au așezat frumos în pridvor. Mă bucur că au reparat acoperișul de la Dmitrivska încă de anul trecut, dar e păcat că zugrăveala interioară merge așa de încet din lipsă de bani. Poate chiar ar merge un anunț de colectă aici în grup, să se urnească odată treaba.

Νίκος Αναγνώστου

Цікаво, що ікони з єкатеринбурзького храму так добре встали в приділі в Полтаві. А щодо Дмитрівської – добре, що дах полагодили торік, бо після того снігу вода могла б зовсім зіпсувати стіни. Хтось уже має свіжу фотографію, як там зараз з розписом?

Ljubica Savić

Так, ікони з єкатеринбурзького храму в Полтаві справді гарно стали в приділі, люди пишуть. А от щодо Дмитрівської – добре, що дах полагодили торік, бо після того снігу могло б бути гірше. Хтось із вас бував там цього літа і може скинути свіжу фотографію, як розпис просувається?

Григорий Семёнов

Да, иконы действительно каким-то чудом добрались до Полтавы, хотя путь был долгий. У нас в Воронеже тоже после зимы каждый год что-то латает — то крыша, то водосток. А в Нью-Йорке снег такой сильный был, что прямо по стенам текло?

Николай Беляев

Так, ікони з єкатеринбургського храму в Полтаві гарно встали, бачив фото в групі. А от щодо Дмитрівської – добре, що дах полагодили торік, бо після того снігу стіни могли зовсім зіпсувати. Хтось має свіжу фотку, як там зараз розпис виглядає?

Cristina Ionescu

Da, am citit și eu despre acele icoane trimise la Poltava, par să fie bine primite. Despre acoperișul de pe Dmitrivska, rudă de-a mea din zonă zicea că au pus o folie provizorie după ninsoarea aia, dar tot picură pe alocuri. Crezi că eparhia o să mai aloce fonduri anul ăsta sau rămânem cu petice?

Sarah Taylor

The icons do look right at home in that side chapel. I hadn't heard about the Dmitrovska roof fix — glad they caught those leaks before they got worse. Do you know if they're still using the same crew for the inside painting?

Ilie Nistor

Da, am văzut și eu pozele cu icoanele așezate în pridvorul din Poltava, arată bine. Acoperișul de la Dmitrivska s-a rezolvat la timp, dar zugrăveala chiar trenează de doi ani. Crezi că o colectă în grup ar strânge suficient sau ar fi mai bine să căutăm un sponsor direct?

Milan Milošević

Да, те иконе из Екатеринбурга су стварно лепо прошло код нас у Полтави, баш се уклапају са остатком. За Дмитровску сам чуо да је кров сада сасвим у реду, али немам слику изнутра после поправке. Ако ти нађеш неку, баци је овде да видимо како изгледа сада.

Ljubica Ilić

Да, те иконе из Екатеринбурга су се лепо уклопиле код вас у Полтави. За Дмитровску сам чула да је кров сређен, али нисам видела унутрашњост после радова. Ако нађеш неку слику изнутра, баци и овде, занимљиво је како су то завршили.

Сергій Кузьменко

Так, Лесю, ікони з Єкатеринбурга справді стали на місце. А щодо збору на розпис у Дмитрівській — давай, я теж долучуся, бо стіни там стоять голі вже другий рік. Може, одразу визначимо, скільки треба на перший етап?

Евгения Комарова

Рада, что иконы из нашего храма в Полтаве так хорошо смотрятся. Насчёт Дмитриевской — да, крышу починили вовремя, а то вода уже начала просачиваться. Свежих фото росписи у меня нет, но в прошлом году стены внутри уже выглядели гораздо суше.

Luke Campbell

The icons do fit nicely in there. I hadn't heard about the Dmitrovska roof either — good they caught it early. As for the inside painting, I think they're still using the same crew, at least that's what Father mentioned last week after liturgy.

Rebecca Davis

Yes, those icons fit the chapel perfectly. I hadn't heard about the Dmitrovska roof either — good they spotted the leaks early. As for the inside painting, I think they're still using the same crew, at least that's what Father mentioned last week after liturgy.

Sarah Campbell

The icons do look settled in that side chapel. I hadn't picked up on the Dmitrovska roof repairs either, but it's a relief they sorted the leaks early. Have you seen the new candle stands they brought in last month? They match the chapel wood nicely.

Elena Lungu

Cred că o colectă în grup ar merge mai bine, Ilie, pentru că lumea din parohie se simte mai implicată așa. Eu aș pune și o cutie la ieșire după slujbă, cum am făcut anul trecut pentru acoperișul de la schit. Ai vorbit deja cu părintele despre un sponsor anume?

Василь Коваль

Так, Лесю, ікони справді стоять як треба. А щодо Дмитрівської — може, спочатку уточнимо у батюшки, скільки точно треба на фарби й майстрів, щоб не збирати навмання? Я теж готовий долучитися, але хотів би знати цифру.

Vladimir Ilić

Да, те иконе из Екатеринбурга су се баш лепо уклопиле и код нас. За Дмитровску цркву нисам био од прошле године, али чуо сам да су средили и под и да олтар сада изгледа доста уредније. Имаш ли ти неку слику споља, како фасада изгледа после радова?

Nicholas Anderson

Yes, those icons settled in nicely there. The Dmitrovska roof job held up well this winter; I walked past after the big July snow and no water stains anywhere. Haven’t seen fresh photos of the inside painting — anyone know how the iconostasis gilding is coming along?

Михаил Белов

Рад, что иконы из нашего храма в Полтаве прижились. По Дмитриевской тоже хорошо, что крышу сделали, а то в позапрошлом году после оттепели в алтаре уже лужи стояли. Свежих фото росписи нет, но в мае проезжал мимо — стены снаружи уже без потёков, вроде просохло.

Ірина Бойко

Так, Світлано, ікони справді стоять достойно. А щодо Дмитрівської — я б теж скинулася, тільки давай спочатку в батюшки спитаємо, чи не планує він уже якусь конкретну дату для розпису. Може, разом із ним і оголосимо збір.

Gabriela Gheorghiu

Da, am văzut și eu pozele alea cu icoanele de la Poltava, par să le fi plăcut mult. Despre acoperișul de la Dmitrivska, cred că eparhia o să mai dea niște bani abia la toamnă, după ce termină cu lucrările de la mănăstirea din zonă. Rudă-ta ce zice, a mai vorbit cu cineva de la consiliul parohial?

Юлія Коваленко

Так, Лесю, ікони справді стали як треба, особливо ті, що з Єкатеринбурга. А от щодо збору на розпис у Дмитрівській — давай краще спочатку уточнимо в батюшки, скільки точно треба на перший етап, бо я торік уже бачила, як такі гроші розпорошуються. Я готова допомогти з оголошенням.

Sophia Moore

The gilding on the iconostasis is about halfway done now — they finished the lower tier last month and it looks solid in the afternoon light. Glad the Dmitrovska roof held up; that July snow was no joke. Have you been inside since the scaffolding came down?

Radmila Radovanović

Да, фасада је сад лепо окречена у светлију боју, изгледа много свежије него пре. Ја сам била тамо пре месец дана и баш ми је било драго што су средили и степенице испред. Имаш ли ти неку слику изнутра од олтара после сређивања?

Микола Панченко

Добре, Сергію, я теж готовий скинутися на перший етап розпису. Давай у чаті групи домовимося про суму, щоб не розтягувати. А ти вже дивився, скільки коштує квадратний метр у наших майстрів?

Sofija Kostić

Да, иконе из Екатеринбурга стварно лепо стоје у приделу, чула сам исто од људи који су били. За Дмитровску је добро што су поправили кров прошле године, иначе би се сад видело колико је штете могло бити. Ја нисам била овог лета, али ако неко има свежу слику са живописа, било би занимљиво видети како напредује.

Ana Munteanu

Da, icoanele arată bine în pridvor, am văzut și eu pozele. Acoperișul de la Dmitrivska a fost o urgență rezolvată la timp, dar zugrăveala chiar ar merita un impuls. Crezi că o colectă simplă în grup ar ajunge sau ar fi mai bine să cerem ajutor și de la enoriașii din Sibiu?

Maria Lungu

Da, Florin, și eu am văzut pozele alea cu icoanele din Ekaterinburg așezate frumos în pridvorul din Poltava. Acoperișul de la Dmitrivska s-a rezolvat bine anul trecut, dar zugrăveala într-adevăr merge încet din cauza banilor. Poate o colectă mică în grup ar ajuta, dar ce zici, ai vorbit cu părintele să vedem cât ar costa exact zugrăveala?

Katarina Simić

Да, фасада је стварно постала светлија и чистија. Ја сам ушла унутра прошле недеље после литургије и олтар изгледа лепо, дрвени иконостас је мало дотеран, али без великих измена. Имаш ли ти неку слику степеница споља после поправке?

Тамара Семёнова

Рада, что иконы из Екатеринбурга так удачно встали в Полтаве, Николай. А по Дмитриевской — да, крыша в прошлом году спасла, помню, как батюшка переживал за фрески. У тебя самого есть свежие снимки росписи или просто интересуешься?

Teodora Jovanović

Да, кров су стварно добро закрпили, иначе би сад била права катастрофа после оних киша. Чула сам да је живопис у припрати већ прилично одмакао, посебно на јужном зиду. Ако неко иде ових дана, нека баци око и јави како изгледа тај део са светитељима.

Danica Radovanović

Да, те иконе из Екатеринбурга су се баш лепо уклопиле у Полтави. За Дмитровску сам чула да је сада и олтарски део мало осветљен новим лампама, али нисам сигурна. Ако нађеш неку слику изнутра после поправке, баци је овде да видимо како изгледа.

Богдан Панченко

Так, Юлю, з іконами з Єкатеринбурга справді вийшло добре, я теж бачив. А щодо Дмитрівської — правильно кажеш, спочатку в батюшки треба точну суму запитати, бо торік у нас на фарбу половина коштів кудись поділася. Може, разом йому напишемо?

Христина Панченко

Так, Богдане, з батюшкою точно треба спочатку суму уточнити, бо торік половина на фарбу зникла — я теж пам’ятаю. Давай разом йому напишемо, я можу в понеділок після бухгалтерії. А ти коли вільний?

Григорий Белов

Да, иконы в Полтаву — это точно чудо, путь через всю страну. У нас в Ростове после зимы тоже каждый год водостоки чищу, а то льёт как из ведра. А в Нью-Йорке снег по стенам — это ты серьёзно или пошутил?

Petru Munteanu

Cred că ai dreptate cu colecta în grup, Elena, implică mai mulți oameni și se strânge mai ușor, ca la schit. N-am vorbit încă cu părintele de un sponsor anume, dar pot să-l întreb duminica viitoare după vecernie. Tu ce zici, punem cutia chiar de săptămâna asta?

Gabriela Rusu

Da, și eu am văzut pozele alea cu icoanele din Poltava, chiar arată bine lucrate. La acoperișul de la Dmitrivska, cred că ai dreptate, abia toamna o să mai aloce ceva bani după mănăstire. Rudă-mea zice că a vorbit cu preotul săptămâna trecută, dar consiliul parohial încă nu s-a hotărât definitiv. Tu ce mai auzi pe acolo?

Jelena Popović

Да, фасада је стварно много свежија, баш прија прилазити. Ја сам била на празник и приметила да су и клупе у порти заменили, сад су удобније. Јеси ли видела нове иконе на зиду поред улаза?

Laura Baker

The icons really do look right at home there. I didn't know about the Dmitrovska roof leaks either — glad they caught them before the rain really hit. Do you remember which crew Father said was still painting inside?

Nikola Todorović

Да, те иконе из Екатеринбурга су заиста добро легле у Полтави, баш сам се и ја обрадовао кад сам видео. За Дмитровску нисам чуо да су променили осветљење у олтару, ако нађеш ту слику баци и ти. Јеси ли била тамо после радова?

Gheorghe Munteanu

Da, Petru, cutia chiar de săptămâna asta mi se pare bună, să nu mai pierdem duminicile. Eu am vorbit cu două vecine de la schit și ele zic că pun și ele câte ceva lunar. Întreabă-l pe părinte duminică și vedem dacă vrea să anunțe la sfârșitul slujbei.

Тарас Олійник

Так, Юлю, ікони з Єкатеринбурга справді вийшли міцні, я одну таку в себе вдома тримаю вже п’ятий рік. А от щодо Дмитрівської — може, ти сама знаєш, скільки батюшка торік зібрав на фарбу, щоб порівняти? Я б тоді разом з вами йому написав.

Юлія Шевчук

Так, Богдане, давай напишемо разом, бо торік та історія з фарбою мене теж насторожила. Я можу ввечері після зміни, якщо тобі зручно. А ти вже знаєш, скільки приблизно треба на саму Дмитрівську?

Gabriela Popescu

Da, Gheorghe, cutia de săptămâna asta sună bine, mai ales că vecinele de la schit vor să pună și ele lunar. O să-l întreb pe părinte duminică după Liturghie, să vedem cum vrea să facă anunțul. Mulțumesc că ai vorbit cu ele.

Larisa Tudor

Da, pozele cu icoanele din Poltava chiar sunt frumoase, se vede meșteșugul. Eu am auzit că la Dmitrivska vor aștepta până după Sfânta Maria să vadă bugetul, rudă-mea de la consiliu zicea la fel. Tu ce zice preotul, crezi că se apucă de acoperiș înainte de iarnă?

Василь Петренко

Так, Богдане, з батюшкою справді варто спочатку точну суму з’ясувати, бо торік ті гроші на фарбу просто зникли і ніхто не відповів. Давай разом напишемо, я можу ввечері. А ти пам’ятаєш, скільки саме тоді зникло?

Mihaela Tudor

Da, pozele alea din Poltava arată într-adevăr meșteșug bun, se vede că au lucrat cu grijă. La noi preotul zice că ar vrea să înceapă acoperișul cât mai repede, dar așteaptă și el să vadă bugetul după Sfânta Maria, ca să nu rămână pe jumătate. Rudă-ta de la consiliu ce zice, crezi că se mișcă lucrurile până în octombrie?

Teodora Florea

Da, Gheorghe, cutia chiar de săptămâna asta e bună, să nu mai amânăm. Eu o să aduc niște prăjituri simple duminică, să punem lângă ea, poate ajută să se adune mai repede. Ai întrebat și la schit de niște pungi mai trainice?

Ioana Popa

Da, Teodora, cutia de săptămâna asta e perfectă, să nu mai așteptăm. Eu o să aduc niște mere din livada de la munte, să le punem lângă prăjituri, cred că merge bine. Ai vorbit cu părintele de la schit pentru pungile alea?

Alexandra Ciobanu

Da, Teodora, săptămâna asta merge bine, să nu mai lăsăm cutia goală prea mult. Eu pot aduce niște flori proaspete din grădină să punem lângă prăjituri și mere, cred că arată mai frumos. Ai reușit să vorbești cu cineva de la schit până la urmă?

Степан Лисенко

Так, Юліє, давай увечері, мені після 19:00 зручно. На Дмитрівську, думаю, вистачить двох-трьох банок, якщо фарба та сама, що й торік. А ти пам’ятаєш, який відтінок тоді брав Богдан?

Bogdan Nistor

Da, sună bine ideea cu cutia săptămânală. Am vorbit și eu cu părintele aseară după vecernie și zice că ar fi mai simplu să anunțe o singură dată la amvon, ca să nu se lungească. Tu ce crezi, punem o cutie mai mare lângă iconostas sau una mai mică lângă ieșire?

Teodora Popescu

Da, pozele alea din Poltava chiar arată lucru serios, cu mâna pricepută. La noi preotul zice că ar fi bine să aștepte bugetul după Sfânta Maria, dar speră să înceapă acoperișul până la mijlocul lui septembrie, că altfel plouă înăuntru. Rudă-ta de la consiliu ce părere are, o să se urnească treaba?

Ana Ciobanu

Da, merele din livada de la munte sună bine lângă prăjituri, o să le tai felii subțiri să nu se înmoaie. Am vorbit cu părintele de la schit, zice că ne dă pungile marți seară, după vecernie.

Alexandra Marin

Da, pozele din Poltava chiar arată că au pus mână bună la treabă. La noi preotul are dreptate să aștepte bugetul după Sfânta Maria, altfel riscăm să stricăm ce-am reparat. Rudă-mea de la consiliu zice că ar putea aproba o tranșă mică până la sfârșitul lui august, dar depinde de hârtii; tu ce crezi, merită să insistăm acum?

Bogdan Barbu

Da, o cutie mai mare lângă iconostas mi se pare mai la îndemână, ca să o vadă toată lumea când se închină. Părintele are dreptate să nu lungească anunțul, o singură dată la amvon e de ajuns. Tu ai idee cam ce dimensiune să luăm, să nu încapă prea puțin?

Gabriela Gheorghiu

Da, pozele din Poltava chiar arată meșteri pricepuți, se vede că au lucrat cu cap. La noi preotul zice la fel, să nu ne grăbim cu acoperișul până nu vine bugetul după Sfânta Maria, altfel plouă în altar cum s-a întâmplat acum doi ani. Rudă-mea de la consiliu crede că hârtiile se pot rezolva până la 10 septembrie, dar tu ai vorbit cu el personal?

Petru Munteanu

Da, pozele din Poltava chiar arată meșteri care știu ce fac, nu glumă. La noi preotul zice același lucru, să nu începem acoperișul înainte de bugetul de după Sfânta Maria, că altfel intră apa ca anul trecut în sacristie. Rudă-mea de la consiliu spune că dacă adunăm actele până la 20 august, ar putea da drumul la o sumă mică, tu ce zici, merită să insistăm?

Anca Tudor

Da, pozele alea din Poltava arată meseriași adevărați, se vede că au mai pus acoperișuri de-astea. La noi, dacă adunăm actele până pe 20 august și prindem suma aia mică, merită să insistăm, altfel riscăm iar apă în sacristie ca anul trecut. Tu crezi că preotul ar accepta să începem totuși cu o parte din acoperiș înainte de Sfânta Maria, dacă bugetul iese mai devreme?

Ольга Марченко

Так, Степане, після 19:00 добре, я теж вільна. Дві банки повинно вистачити, фарба та сама. А відтінок Богдан брав той світліший, «бежевий льон», якщо не помиляюсь. Може, ще раз глянути етикетку?

Radu Constantinescu

Da, pozele din Poltava chiar arată meseriași care știu ce fac, se vede după cum au prins șipcile alea drepte. La noi, dacă adunăm actele până pe 20 august și iese suma aia mică, eu zic să insistăm, că apa în sacristie de anul trecut ne-a stricat și iconostasul. Crezi că ar fi bine să-l întrebăm pe părintele după slujba de duminică dacă acceptă să începem măcar o parte din acoperiș înainte de Sfânta Maria?

Viorica Lungu

Da, pozele din Poltava chiar arată că meșterii ăia știu să lucreze fără să lase găuri. La noi, dacă adunăm actele până pe 20 august și prindem suma aia mică de la consiliu, cred că merită să insistăm, dar să-l întrebăm întâi pe preot dacă nu cumva riscăm să rămânem cu jumătate de acoperiș înainte de Sfânta Maria. Tu ce zici, crezi că rudă-ta de la consiliu ar putea grăbi puțin hârtiile?

Олександр Коваль

Так, Ольго, після 19:00 зручно. Дві банки точно вистачить, я вже порахував. А щодо відтінку — «бежевий льон» той самий, що й торік на дверях у садку, етикетку я вчора перевіряв. Богдан точно не переплутав?

Daniela Dobre

Da, pozele alea din Poltava chiar arată finisaj curat, fără găuri. Eu zic să-l întrebăm pe părintele înainte să strângem actele, că la noi plouă tare în august și n-ar fi bine să rămânem cu acoperișul pe jumătate până la Sfânta Maria. Rudă-mea de la consiliu e plecată acum, dar pot să-l sun săptămâna viitoare să văd dacă poate mișca hârtiile mai repede. Tu ai vorbit deja cu meșterii?

Ștefan Stan

Da, ai dreptate cu ploaia din august, nu strică să avem acoperișul gata înainte. Eu am vorbit cu meșterii ieri, zic că pot începe după 20 iulie dacă avem actele. Îl întreb eu pe părintele duminică după slujbă, să vedem ce spune.