Трамп уменьшает размер двух национальных памятников в Юте, поскольку республиканцы меняют управление земельными ресурсамиперевод

Президент Дональд Трамп в понедельник резко уменьшил размер двух национальных памятников в штате Юта, отменив меры защиты, установленные его предшественниками-демократами на общественных землях, которые являются священными для многих коренных американцев.

Национальные памятники «Медвежьи уши» и «Большая лестница-Эскаланте» на юге штата Юта включают древние жилища в скалах, петроглифы и живописные каньоны, а также месторождения угля и урана, которые государственные чиновники хотят предоставить для разработки.

Трамп, республиканец, издал прокламации в соответствии с Законом о древностях, чтобы уменьшить их размер примерно на 90% каждое. Он предпринял аналогичные действия во время своего первого срока, но они были отменены президентом Джо Байденом, демократом.

Последний шаг произошел на фоне того, что Трамп и другие республиканцы радикально изменили управление обширными землями, принадлежащими налогоплательщикам, сконцентрированными в западных штатах. Чиновники администрации Трампа и республиканцы в Конгрессе стремились расширить бурение, добычу полезных ископаемых и лесозаготовку на государственных землях, одновременно снимая меры защиты для находящихся под угрозой видов и отменяя правила их сохранения.

«Они совершенно честно отобрали землю у людей», — заявил Трамп на церемонии подписания соглашений в Белом доме в понедельник. «Мы возвращаем его».

Президент…