Είναι δύσκολο για έναν Ιάπωνα να γίνει Ορθόδοξοςμετάφραση

Η μεταστροφή των Ιαπώνων στον Χριστιανισμό απαιτούσε από τους πρώην ειδωλολάτρες να αλλάξουν ολόκληρη τη ζωή τους, να αναθεωρήσουν πολλές ιδέες για τη ζωή και το θάνατο, για το καλό και το κακό. Και δεν ήταν εύκολο. Για παράδειγμα, στα ιαπωνικά δεν υπάρχει καν μια τέτοια έννοια όπως η πίστη. Ως γνωστόν, η απουσία λέξης σε μια γλώσσα καταγράφει την απουσία αυτού που δηλώνει. Οι Ιάπωνες, που πάντα προσπαθούν να βρουν [...]