Troparion, kontakion i gloryfikacja Najświętszego Bogurodzicy ku czci ikony zwanej „Suknevichi”tłumaczenie

Troparion, ton 4

Matko Najświętsza, Najpiękniejsza Hodegetrio,/ Pokazałaś swój cudowny obraz na drzewie/ i napełniłaś nasze serca duchową radością./ Ponadto jako Wszechmogący Orędownik/ Modlimy się do Ciebie gorliwie, Przeczysta;/ rozsiewaj swą czcigodną opiekę nad ziemią Białej Rusi,/ i nad wszystkimi zamieszkałymi w niej prawosławnymi ludami/ niczym kochająca dzieci Matka wylej rosę swojej łaski // Ty bowiem jesteś zbawieniem całego świata.

Kontakion, ton 8

Módlmy się wiernie do cudownego obrazu Najświętszej Pani, / od której nieskończenie wypływają bogate miłosierdzie: / prawdziwie cierpiący zostają uzdrowieni, / ci, którzy mają nadzieję otrzymać pomoc, ją odnajdują, / a wszyscy w wierze stają się bardziej prawosławni./ Za to wołajmy z czułością: / Królowo Niebiańska, Chwalebna Zawsze Dziewico, // módlcie się do Chrystusa Boga o zbawienie dusz naszych.

Wielkość

Wywyższamy Cię, /Przenajświętsza Dziewico,/Wybrana przez Boga Młodzieży,/i czcimy Twój święty obraz,/który jest źródłem uzdrowienia//wszystkim, którzy przychodzą z wiarą.