Tropaire, kontakion et glorification de la Très Sainte Théotokos en l'honneur de l'icône appelée « Suknevichi »traduit

Tropaire, ton 4

Très Sainte Mère, Très Belle Hodegetria,/ Tu as montré ton image miraculeuse sur l'arbre,/ et Tu as rempli nos cœurs de joie spirituelle./ De plus, en tant qu'Intercesseur Tout-Puissant/ Nous Te prions avec diligence, ô Très Pure ;/ étends Ton honorable Protection sur la terre de la Russie Blanche,/ et sur tous les orthodoxes qui y vivent/ comme la Mère qui aime les enfants, verse la rosée de Ta grâce // Car Tu es le salut du monde entier.

Kondakion, ton 8

Prions fidèlement l'image merveilleuse de la Très Pure Dame, / de qui coulent sans cesse de riches miséricordes : / les vrais affligés sont guéris, / ceux qui espèrent recevoir de l'aide la trouvent, / et tous dans la foi deviennent plus orthodoxes./ Pour cela, crions avec tendresse :/ Ô Reine Céleste, Glorieuse Toujours Vierge, // prions le Christ Dieu de sauver nos âmes.

Grandeur

Nous te magnifions,/ Très Sainte Vierge,/ Jeunesse élue de Dieu,/ et nous honorons Ta sainte image,/ qui est source de guérison// pour tous ceux qui viennent avec foi.