Troparion, Kontakion i Modlitwa do nowych prawników męczennikówtłumaczenie

Troparion, ton 1

Dobrze wypełniwszy Prawo Boże, / pilnie służyli naturze / bliźnim / i pojawili się wierni towarzysze św. Beniamina, / przyroda zniosła więzy, niesprawiedliwy sąd i wraz z nią śmierć, / Ojciec Boski Mądry Sergiusz, / chwalebny Jurij i czcigodny Jan, / módlcie się do Wszechdobrego Boga // o wielkie miłosierdzie dla Kościoła i naszej Ojczyzny.

Kontakion, ton 6

Jak starożytni męczennicy, patrząc na Jedynego Sprawiedliwego Sędziego, / głosili prawdę Bożą przed bezprawnymi, / i okazali błogosławioną wiarę prawosławną, / umacniali dzieci Kościoła cierpieniem dla Chrystusa, / nowi męczennicy Piotrogrodu Sergiusza, Jurija i Joanny, / / gorące wstawiennictwo za tych, którzy Cię czczą.

Modlitwa

O świętą chwałę Nowego Męczennika Chrystusa Sergiusza, Jurija i Jana, chwała miastu Pietrow i radość Kościoła rosyjskiego!

W dniach prześladowań odważnie zniosliście bezprawny sąd i śmierć męczeńską ze swoim świętym arcypasterzem Beniaminem, w Królestwie Niebieskim z Aniołami i wszystkimi świętymi, teraz się radujcie.

Dlatego w imię prawdy Bożej gorąco zwracamy się do Was jako zelota i sprawiedliwy prawnik, 1 po Bożemu: módlcie się do Pana, aby pomnożył swoje miłosierdzie dla naszej Ojczyzny i niezachwianie utwierdził w niej swój święty Kościół; nasz władca i...