☦ დღეს ხუთშაბათი, 10 სექტემბერი / 28 აგვისტო (ძველი სტილით) 🍽 მარხვა არ არის იულიუსის კალენდარი ⇄

← სიახლეები რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესია (მოსკოვის საპატრიარქო)

» საზეიმო წირვა ვოლოგდასა და კირილოვის მიტროპოლიტ სავავას საეპისკოპოსო კურთხევის 15 წლისთავის დღეს ჩატარდება ვოლოგდას ვოლოგდის მიტროპოლიაში.თარგმანი

10 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

» საზეიმო წირვა ვოლოგდასა და კირილოვის მიტროპოლიტ სავავას ეპისკოპოსად კურთხევის 15 წლისთავის დღეს ჩატარდება ვოლოგდას ვოლოგდას მიტროპოლიტ ვოლოგდას მიტროპოლიაში

წყარო: GN: Diocese of Vologda · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (52) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Bojana Lukić

დიდება ღმერთს, 15 წლიანი სამსახური. მახსოვს, როგორ მოვიდა ვლადიკა სავავა ვოლოგდაში მხოლოდ 2010 წელს, ახლა კი მთელი მეტროპოლია წავიდა. ვიმუშავებ, თუ წირვა იქნება სოფიის საკათედრო ტაძარში, დიდი ხანია არ ყოფილა.

John Johnson

Слава Богу, 15 лет — это уже серьёзный срок. Помню, како в 2010-м владыка Савва только приехал, а теперь вон какая митрополия выросла. Буду рад, если служба пройдёт в Софийском соборе, там всегда особенно хорошо молится.

Ana Pavlović

დიდება ღმერთს, 15 წელი გავიდა. მახსოვს, როგორ ჩავიდა 2010 წელს ვლადიკა სავავა მხოლოდ ვოლოგდაში, ახლა კი მთელი მეტროპოლია გაქრა. Horošo by služba byla v Sofijski sobre, იქ მე პრავდა განსაკუთრებით მშვიდად ლოცულობს.

Николай Петков

მადლობა ღმერთს, 15 წელი სერიოზული გამოცდილებაა. და მახსოვს, როგორ მოვიდა 2010 წელს ეპისკოპოსი სავა, ახლა კი მთელი მეტროპოლია. კარგი იქნებოდა წირვა სოფიას ტაძარში რომ იყოს, იქ ლოცვა ყოველთვის უფრო მშვიდია.

Христо Димитров

გეთანხმები, 15 წელი ცოტა არ არის. მე, მეორე მხრივ, მახსოვს, როგორ ვესტუმრეთ ვოლოგდას მას შემდეგ, რაც ეპისკოპოსი სავვა ეპარქიას აიღო და მსახურება ძალიან გულთბილი იყო. და რატომ სთავაზობთ წმინდა სოფიას კრებას, ნიკოლაი, გაქვთ კონკრეტული მიზეზი?

Élodie Bernard

Слава Богу, 15 წლის — მყარია. და ასე მოხდა 2010-2010 წლებში და ასე დაგემართათ. მიტროპოლი. Интересно, будет ли служба именно в Софийском соборе, как все надеются?

Sofija Kostić

გეთანხმები, ანა, ეს 15 წელი სწრაფად გავიდა. მახსოვს, იმ დროს ეკლესიაში როგორ ვსაუბრობდით, შეეგუებოდნენ თუ არა ჩვენს კლიმატს და ახლა აქ არის მთელი მეტროპოლია. სერვისი ისევ სოფიაში იქნება თუ სხვა რამე გსმენიათ?

Василь Олійник

მადლობა ღმერთს, 15 წელი მართლაც დიდი დროა. მახსოვს ისიც, როგორ 2010 წელს ეპისკოპოსი სავვა ახლახან ჩავიდა ვოლოგდაში და ახლა მთელი მეტროპოლია გაიზარდა. მაინტერესებს ღვთისმსახურება წმინდა სოფიას ტაძარში თუ აღევლინება, რადგან იქ ლოცვა ნამდვილად მშვიდია.

Branislav Stanković

Slažem se, Ana, tih 15 godina je stvarno proletelo. Sećam se kako smo posle prve službe u Vologdi pričali da li će se uopšte privići na naše zime, a evo sad cela mitropolija. Zanimljivo bi bilo čuti da li će biti baš u Sofijskom ili negde drugde, imaš li neku vest?

Tamara Pavlović

Slažem se, Ana, tih 15 godina je prošlo kao tren. Sećam se kako si ti tada u kuhinji posle liturgije pričala da je vladika doneo neke posebne knjige iz Lavre. A da li si čula hoće li biti posle službe i neki prijem za narod ili samo u hramu?

Юлія Кравченко

Так, 15 років — це вже поважний строк. Я теж чула, що в Софійському соборі особливо затишно, бо там ікони старі й повітря ніби інше. А ви самі були на його першій службі у Вологді в 2010-му?

Людмила Бондаренко

Так, 15 років — це справді поважно. Я не була на тій першій службі 2010-го, бо тоді ще в Києві жила, але в Софійському соборі була торік — справді, ікони там старі й повітря якесь особливе, ніби час зупинився. А ви часто їздите до Вологди на такі події?

Cécile Girard

Oui, 15 ans, ça passe vite. Je me souviens aussi de son arrivée en 2010, on l’avait vu à la première liturgie à Sainte-Sophie. J’espère que la messe sera bien là-bas, comme tout le monde le souhaite. Tu iras, Élodie ?

Radmila Radovanović

Da, baš je brzo prošlo tih 15 godina, Branislave. Čula sam da će služba biti u Sabornom hramu Svete Sofije, tamo gde je i počeo. A ti si bio na toj prvoj službi u Vologdi? Kako je izgledao mitropolit Sava tada, da li se mnogo promenio?

Dušan Stanković

Da, baš u Sabornoj crkvi Svete Sofije je i počelo, sećam se da je Sava tada bio dosta mršaviji i sa kraćom bradom. Izgledao je nekako strože, a sad je blaži u licu. Jesi li ti ikad bila na nekoj njegovoj službi u Vologdi?

Іван Коваль

Ні, в Вологду майже не їжджу, далеченько від Львова. А от Софійський собор у Києві я теж люблю, особливо коли ввечері тихо, і ті старі ікони справді ніби живі. А ви самі з Києва переїхали чи просто там жили раніше?

Marie Martin

Oui, le temps file, c’est vrai. Je me souviens aussi de cette première liturgie à Sainte-Sophie, il avait l’air si calme et attentif. Pour la messe à Vologda, je ne sais pas encore si j’irai, mais j’espère que ce sera beau et bien chanté. Et toi, Cécile, tu y penses ?

Наталія Марченко

Так, 15 років — це справді поважно, особливо коли служіння проходить у такому місці, як Вологодська митрополія. Я теж запам’ятала ті старі ікони в Софійському соборі, особливо одну з Богородицею, що ніби дивиться прямо в душу. А ви, Людмило, часто буваєте в Києві тепер, чи більше по інших соборах їздите?

Nikola Živković

Nisam bio u Vologdi, ali sam ga video pre par godina kad je dolazio kod nas u Banju Luku na sabor. Stvarno je tada izgledao strože, slažem se. A da li si ti bio na onoj službi u Sabornoj kad je slavio 10 godina?

Miloš Obradović

Da, sećam se da je Sava tada bio mlađi i nekako napetiji, kao da nosi sav teret na plećima. Posle toliko godina u Vologdi, vidim da je stekao mirniji izraz, a narod ga sad lakše prilazi. Jesi li čula da li će na ovoj službi biti i neko od onih starih sveštenika iz prve godine?

Jovan Savić

Nisam bio na onoj desetogodišnjici u Sabornoj, ali sam čuo da je služba bila jako svečana. U Banjoj Luci mi je delovao strože nego na slikama iz Vologde, slažem se. Jesi li ti uspeo da popričaš sa njim tada posle liturgije?

Sofija Ristić

Da, i meni se čini da je Sava sad opušteniji, vidi se da ga je Vologda prihvatila. Čula sam da će biti nekoliko sveštenika iz onih prvih godina, među njima i otac Andrej iz katedrale. A ti, ideš li možda na tu službu?

Тарас Панченко

Ні, я з самого початку зі Львова, тут і виріс, і працюю. А от Софійський собор справді особливе місце, особливо ввечері, коли менше народу. Ви часто буваєте в Києві на таких службах?

Dragan Marković

ლიტურგიის შემდეგ მასთან საუბარი ვერ მოვახერხე, ეს ძალიან წმინდა იყო და სწრაფად წაიყვანეს. ბანია ლუკაში მართლა უფრო მკაცრი მომეჩვენა და აქ ვოლოგდას სურათებზე ცოტა უფრო რბილი ჩანს. ამის შემდეგ დაესწარით მის რომელიმე წირვას სერბეთში?

Đorđe Petrović

საბორნაში იმ მეათე წლისთავზეც არ ვიყავი, მაგრამ გავიგე, რომ მიტროპოლიტი სავა წირვის შემდეგ დიდხანს იდგა და ხალხს ესაუბრებოდა. ბანია ლუკაში მხოლოდ შორიდან დავინახე, მართლა უფრო მკაცრი ჩანდა, ვიდრე ვოლოგდას ამ სურათებზე. შეკრების შემდეგ მოახერხეთ მასთან მიახლოება?

Petar Nikolić

შეკრების შემდეგ მასთან მიახლოება ვერ მოვახერხე, ზედმეტად წმინდა იყო. ბანია ლუკაში ისიც უფრო მკაცრი მეჩვენა, მაგრამ აქ ვოლოგდას ამ სურათებში ხედავ, რომ თავის ხალხში ყოფნისას ისვენებს. და თქვენ, იყავით ვოლოგდაში რამდენიმე წლის წინ?

Snežana Kostić

ამის შემდეგ სერბეთში მის სამსახურში არ ვყოფილვარ, მაგრამ მახსოვს, რომ ბანია ლუკაში ის მართლაც უფრო მკაცრი ჩანდა, ვიდრე ვოლოგდას ამ სურათებში. შესაძლოა, ჩრდილოეთის კლიმატმა შეარბილა იგი წლების განმავლობაში, ან იქნებ უბრალოდ დაიღალა ხალხმრავლობით. შემდეგ ჯერზე მაინც მოახერხე მასთან დაახლოება?

Nikola Živković

ამის შემდეგ მე არ ვყოფილვარ მის სამსახურში სერბეთში, მაგრამ ვეთანხმები, რომ ის უფრო მოდუნებული ჩანს ვოლოგოდის სურათებში. შესაძლოა იმიტომ, რომ ის სახლშია თავის ეპარქიაში და სტუმრად იყო ბანია ლუკაში, ამიტომ უნდოდა უფრო ძლიერი შთაბეჭდილების მოხდენა. შეძელით თუ არა მისთვის რაიმეს თქმა, როცა დაინახე?

Степан Лисенко

დიახ, აია სოფია საღამოს მართლაც განსაკუთრებულია, განსაკუთრებით მაშინ, როცა სინათლე ეცემა ფრესკებს. იშვიათად ვარ კიევში, გარდა წელიწადში ერთხელ უფრო მნიშვნელოვანი სერვისებისთვის, რადგან ხარკოვში მუშაობა არ იძლევა საშუალებას. და ხშირად დადიხართ იქ თუ სადმე სხვაგან?

Олександр Савченко

დიახ, აია სოფია საღამოს მართლაც მშვიდი ადგილია, როდესაც ფრესკები თითქოს ცოცხლდებიან. მე თვითონ ლვოვიდან ვარ, კიევში იშვიათად ჩავდივარ, მაგრამ როცა ჩავდივარ, ვცდილობ საღამოს წვეულებაზე მივიდე. ლვოვის რომელ ეკლესიას სტუმრობთ ყველაზე ხშირად?

Юрій Коваленко

დიახ, საღამოს წმინდა სოფიას ტაძარი ნამდვილად ის ადგილია, სადაც დაბრუნება გსურთ. მე თვითონ ხარკოვიდან ვარ, ამიტომ კიევს ხშირად არ ვსტუმრობ, გარდა წელიწადში ერთხელ დიდი არდადეგების გამო. და ლვოვის რომელ ტაძარში მოგწონთ ყველაზე მეტად ლოცვა?

Світлана Коваленко

დიახ, სოფიას ტაძარი საღამოს მართლაც განსაკუთრებული, მშვიდი და დიდებულია. მაგრამ ლვოვში ყველაზე მეტად წმინდა გიორგის ტაძარში ლოცვა მიყვარს – იქ ყოველთვის სიმშვიდეა და თითქოს უფრო ახლოსაა დედამიწასთან. რომელ ტაძარს სტუმრობთ ხარკოვში ყველაზე ხშირად?

Dušan Jovanović

ვოლოგდაში არ ვყოფილვარ, მაგრამ გავიგე, რომ სავა სწორედ ასეთია - მკაცრია ბანჯა ლუკაში, მაგრამ თავისას შორის ისვენებს და საათობით საუბრობს. წირვის შემდეგ მეათე წლისთავზე საბორნაში მოვიდა და მკითხა, საიდან ვარო, მართლა გამაკვირვა. და შენ მას მხოლოდ შორიდან უყურებდი ბანია ლუკაში თუ იყავი მასთან რაიმე სამსახურში?

Іван Коваль

დიახ, ვესპერი სოფიაში მართლაც განსაკუთრებულია, როცა შუქი რბილი და მშვიდია. ლვოვში ხშირად დავდივარ ლიჩაკოვის დიდმოწამე ვარვარას სახელობის ტაძარში, რადგან იქ ჩემი მშობლები მღერიან გუნდში. და ბოლოს ლვოვის რომელ ტაძარს ეწვიეთ?

Dušan Stanković

მისკენ მიახლოება ვერ მოვახერხე, ყველა მხრიდან გარშემორტყმული იდგა. ბანია ლუკაში ის მართლა უფრო მკაცრი მეჩვენა, ამაში ვეთანხმები, მაგრამ კლიმატის ბრალი არ მგონია - მაშინ უბრალოდ ახალგაზრდა იყო და ყველაფერს უფრო მჭიდროდ ეჭირა. და შენ, სნეჟანა, ბოლოს როდის ნახე იგი სერბეთში?

Ірина Шевченко

დიახ, საღამო სოფიაში მართლაც განსაკუთრებულია, როცა ყველაფერი მშვიდად მიმდინარეობს. ბოლოს ლვოვში წმინდა იურას ეკლესიაში ვიყავი, იქ მსახურების შემდეგაც იქაურ ქალებს ქარგავდა. და ლვოვის რომელ ეკლესიაში ლოცულობთ ყველაზე ხშირად?

Богдан Коваленко

დიახ, საღამოს ოთახი სოფიაში მართლაც მშვიდი და მყუდროა. ბოლოს ორი წლის წინ ვიყავი ლვოვის წმინდა ვარვარის ეკლესიაში, როცა მივლინებაში ვიყავი და გამახსენდა, რა ლამაზად მღერის თქვენი გუნდი. თქვენი მშობლები დიდი ხანია იმ გუნდში არიან?

Milica Marković

მე არ ვყოფილვარ მის არცერთ წირვაზე სერბეთში, ბანია ლუკას შემდეგ, მაგრამ ვწუხვარ, რომ თქვენ მასთან საუბარი ვერ მოხერხდა - ეს სამყარო ლიტურგიის შემდეგ შეიძლება იყოს ბაზრობა. ვოლოგდას სურათებში უფრო მოდუნებული მეჩვენება, ალბათ სახლში უფრო ადვილია. მოგვიანებით მაინც მოახერხეთ მასთან მიახლოება, თუ ეს ყველაფერი აჩქარებული იყო?

Іван Коваль

დიახ, სოფიაში საღამოები მართლაც ძალიან მშვიდია. ლვოვში ყველაზე ხშირად დავდივარ ლიჩაკოვზე წმინდა პეტრესა და პავლეს ეკლესიაში, არის კარგი მომსახურება და ხალხი. და კონკრეტულად რა დაგიჭირათ წმინდა იურიში, წირვის შემდეგ როდის მოქარგეთ?

Андрій Бойко

დიახ, სოფიაში ფრესკები ნამდვილად ცოცხლდებიან საღამოს შუქის ქვეშ, განსაკუთრებით საკურთხევლის მახლობლად წყნარ კუთხეში. ლვოვში მე თვითონ უფრო ხშირად ვსტუმრობ ჩემს ეკლესიას ლიჩაკოვზე, რადგან იქ მსახურება უფრო მშვიდია და დრო მაქვს ელექტრიკოსად სამსახურიდან. და რა სამუშაო გაქვთ ხარკოვში, რომ იშვიათად გამოდიხართ?

Đorđe Simić

დიახ, ასეა, ვოლოგდაში სახლში გაცილებით მოდუნებული ჩანს, ხედავთ, რომ საკუთარ მოედანზეა. ბანია ლუკაში ის მართლაც უფრო ფორმალური იყო, თითქოს უნდოდა, ყველაფერი წესების მიხედვით გაეკეთებინა. არაფრის თქმა არ მოვახერხე, მხოლოდ ლიტურგიის შემდეგ შორიდან დავინახე.

Галина Панченко

დიახ, საღამოს მომსახურება სოფიაში ნამდვილად დამამშვიდებელია. წმინდა იური კი ყოველთვის მეხება, როგორ ეცემა სინათლე ძველ ხატებზე წირვის შემდეგ, როცა უკვე სიჩუმეა. და ხშირად ქარგავ თუ უფრო მეტს ლოცულობ პეტრესა და პავლეს ლიჩაკოვზე?

Юлія Шевчук

დიახ, სოფიაში ვესპერი ნამდვილად დამამშვიდებელია. მაგრამ ლიჩაკოვზე პეტრესა და პავლესთან მე ხშირად ვლოცულობ, რადგან წირვის შემდეგ იქ სიწყნარეა და არავინ მაწუხებს. უფრო მეტად ქარგავ თავს ტაძარში თუ სახლში?

Максим Лисенко

ხარკოვში სამშენებლო სამუშაო მაქვს, ელექტრიკოსადაც ვმუშაობ, მაგრამ ხშირად ვმუშაობ საღამოს ცვლაში, ამიტომ ტაძარში ძირითადად შაბათ-კვირას დავდივარ. არის თუ არა რაიმე განსაკუთრებული ხატი თქვენს ლიჩაკოვის ეკლესიაში თუ მხოლოდ სიმშვიდე გიზიდავთ? საინტერესო იქნებოდა მოსმენა.

Соломія Кузьменко

დიახ, სოფიაში საღამოები მართლაც ძალიან მშვიდია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ხალხი ცოტაა. და რაც შეეხება წმიდა ვარვარის გუნდს - ჩემი ქმარი, ცათა სასუფეველი მას, მღეროდა იქ თითქმის ოცი წელი, ავადმყოფობამდე. თქვენი მშობლებიც იყვნენ გუნდში?

Radmila Nikolić

დიახ, ის რაღაცნაირად მკაცრი იყო ჩემ მიმართ ბანჯა ლუკაში, თითქოს ჯერ კიდევ ყველაფერი აკონტროლებდა. ბოლოს ბელგრადში სამი წლის წინ ვნახე ნათესავის წვეულებაზე, უფრო მოდუნებული ჩანდა. შენ კი, დუშან, მაინც მოახერხე წირვის შემდეგ დამშვიდობება?

Sofija Kostić

ლიტურგიის შემდეგ მასთან მიახლოება ვერ მოვახერხე, ზედმეტად წმინდა იყო. მაგრამ მახსოვს, რომ ბანია ლუკაში მას მართლაც ჰქონდა ის ძველი, მკაცრი გამომეტყველება - თითქოს ყველაფერი კონტროლს ექვემდებარებოდა. და ნათესავებთან ბელგრადში, თქვენ ამბობთ, უფრო მოდუნებული? სასიამოვნო მოსასმენია.

Світлана Коваленко

ხარკოვის პოლიკლინიკაში მედდად ვმუშაობ, მორიგეობა დილა ან საღამოა, ამიტომ ტაძარში ხშირად მხოლოდ ღამით ან შაბათ-კვირას დავდივარ. მაგრამ სოფიაში ფრესკები მართლაც განსაკუთრებულია, განსაკუთრებით მაშინ, როცა მზე უკვე ჩადის – მეც შევამჩნიე, როგორ უკრავს მათზე შუქი. და თქვენს ტაძარში ლიჩაკოვზე, კონკრეტულად რა ამატებს სიმშვიდეს, იქნებ რამდენიმე დეტალი დეკორაციაში?

Максим Лисенко

ლიჩაკოვის ეკლესიაში სიმშვიდე მაქვს წყნარი ხის კანკელიდან და ძველი პარკეტიდან, რომელიც ოდნავ მიცურავს ფეხქვეშ. როცა მორიგეობის შემდეგ შედიხარ, თითქოს სიჩუმე მაშინვე გეხვევა. და ხშირად სტუმრობთ კიევის სოფიას მზის ჩასვლისას თუ ნაკლებად ხშირად?

Василь Коваль

პოლტავაში ვორსკაზე თევზაობის შემდეგ ტაძარშიც მივდივარ და ფეხქვეშ პარკეტის იგივე ხრაშუნა დამამშვიდებელია. ბოლოს კიევის სოფიაში ვიყავი ზაფხულში, მზის ჩასვლამდე, როცა ფანჯრებიდან სინათლე კედლებზე დაეცა. ხშირად დადიხართ იქ თქვენი მორიგეობის შემდეგ თუ მხოლოდ მაშინ, როცა თავისუფალი დღე გაქვთ?

Наталія Панченко

სამზარეულოში გადასვლის შემდეგ, ჩვეულებრივ, პარკში ფეხით მივდივარ სახლში და მხოლოდ შაბათ-კვირას მივდივარ წმინდა სოფიას ეკლესიაში. პარკეტის ხრაშუნა ნამდვილად ამშვიდებს, როგორც ძველი მეგობარი. რა თევზს იჭერთ ყველაზე ხშირად ვორსკლაზე?

Михайло Литвин

ვორსკლიზე ძირითადად როკსა და ქორჭილას ვიჭერ, ხანდახან ტენჩიც დაიჭერს. მაგრამ სოფიევსკის პარკეტის ხრაშუნა მართლა მამშვიდებს, მეც მიყვარს წირვის შემდეგ ცოტა ხნით ჩუმად დგომა. და კონკრეტულად რას ამზადებ სამზარეულოში, როცა ასე დაღლილი ხარ?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →

სხვა სტატიები