E diela e tretë e Mateut: Mateu 6:22–33përkthyer

Fragmenti Mateu 6:22–33 është pjesë e Predikimit në Mal dhe zbulon moralin e Mbretërisë së Perëndisë. Krishti nuk ofron thjesht këshilla morale për një jetë më të qetë, por shpalos një mënyrë të re të qenies, në të cilën njeriu thirret të kthehet tërësisht drejt Perëndisë dhe të çlirohet nga ndarja e brendshme, skllavëria dhe ankthi.

Në fillim të pasazhit, "syri" përshkruhet si "llamba e trupit". Këtu, syri nuk i referohet vetëm shikimit fizik, por kryesisht vizionit të brendshëm të shpirtit, mënyrës në të cilën një person sheh Zotin, botën dhe fqinjin e tij. Kur syri është "i vetëm" ose "i shëndoshë", domethënë i pastër, i plotë, i pandarë dhe i lirë nga mashtrimi, atëherë i gjithë personi mbushet me dritë. Në të kundërt, kur është "e keqe", e errësuar nga dashuria për veten, lakmia dhe pasionet, atëherë i gjithë personi zhytet në errësirë ​​shpirtërore. Prandaj, Krishti e drejton vëmendjen tonë te gjendja e brendshme e zemrës. Nga atje fillon ose ndriçimi ose rënia.

Pastaj Zoti shpall se "askush nuk mund t'u shërbejë dy zotërinjve". Kjo frazë zbulon papajtueshmërinë radikale midis Zotit dhe “mamonit”, domethënë pasurisë kur bëhet objekt besimi, përkushtimi dhe absolut…