მათეს მესამე კვირა: მათე 6:22–33თარგმანი

მათეს 6:22–33 ნაწილი მთაზე ქადაგების ნაწილია და ცხადყოფს ღვთის სამეფოს ეთოსს. ქრისტე არ იძლევა უბრალოდ მორალურ რჩევებს მშვიდი ცხოვრებისთვის, არამედ ავლენს ყოფიერების ახალ გზას, რომლის დროსაც ადამიანი მოწოდებულია მთლიანად მიბრუნდეს ღმერთისკენ და განთავისუფლდეს შინაგანი განხეთქილების, მონობისა და შფოთვისგან.

მონაკვეთის დასაწყისში „თვალი“ აღწერილია, როგორც „სხეულის ლამპარი“. აქ თვალი ეხება არა მხოლოდ ფიზიკურ მხედველობას, არამედ უმთავრესად სულის შინაგან ხედვას, როგორ ხედავს ადამიანი ღმერთს, სამყაროს და მოყვასს. როდესაც თვალი არის „ერთიანი“ ან „ხმოვანი“, ანუ სუფთა, მთლიანი, განუყოფელი და მოტყუებისგან თავისუფალი, მაშინ მთელი ადამიანი ივსება შუქით. ამის საპირისპიროდ, როდესაც ის „ბოროტია“, დაბნელებულია საკუთარი თავის სიყვარულით, სიხარბით და ვნებებით, მაშინ მთელი ადამიანი სულიერ სიბნელეშია ჩაძირული. ამიტომ ქრისტე ჩვენს ყურადღებას გულის შინაგან მდგომარეობაზე ამახვილებს. იქიდან იწყება ან განათება ან დაცემა.

შემდეგ უფალი აცხადებს, რომ „არავის შეუძლია ორ ბატონს ემსახუროს“. ეს ფრაზა ცხადყოფს რადიკალურ შეუთავსებლობას ღმერთსა და „მამონას“ შორის, ანუ სიმდიდრეს შორის, როცა ის ხდება ნდობის, ერთგულების და აბსოლუტური ობიექტი…