Трета неделя на Матей: Матей 6:22–33превод

Пасажът от Матей 6:22–33 е част от Проповедта на планината и разкрива етоса на Царството Божие. Христос не просто предлага морален съвет за по-спокоен живот, но разкрива един нов начин на съществуване, в който човешката личност е призована да се обърне изцяло към Бога и да бъде освободена от вътрешно разделение, робство и безпокойство.

В началото на пасажа „окото“ е описано като „светило на тялото“. Тук окото не се отнася само до физическото зрение, но главно до вътрешното зрение на душата, начина, по който човек вижда Бога, света и ближния си. Когато окото е „единично“ или „здраво“, тоест чисто, цялостно, неразделено и свободно от измама, тогава целият човек е изпълнен със светлина. Обратно, когато е „зло”, помрачено от себелюбие, алчност и страсти, тогава целият човек е потопен в духовен мрак. Следователно Христос насочва вниманието ни към вътрешното състояние на сърцето. От там започва или просветление, или падение.

Тогава Господ заявява, че „никой не може да служи на двама господари“. Тази фраза разкрива радикалната несъвместимост между Бог и „мамона“, тоест богатството, когато стане обект на доверие, преданост и абсолютна...