Богоявлення і Великого освячення водипереклад

У Богоявлення Церква згадує Хрещення Господнє в Йордані, а з ним і освячення самої природи води. Тому щороку на це свято православні громади звершують Велике водосвяття — і в храмі, і всюди, де творіння Боже пропонує воду: річка, озеро, джерело чи сам океан.

У теплих краях освячення часто відбувається на березі. Громада обробляє воду, священик читає великі молитви свята, а хрест занурюється у хвилі. У багатьох місцях вірні потім разом їдять, перетворюючи свято на день спілкування та молитви.

Після Богоявлення настає одна з найулюбленіших традицій парафіяльного життя: освячення домівок. Священик відвідує вірних з новоосвяченою водою, співаючи тропар свята, просячи Божого благословення на кожну кімнату і кожну людину, яка в ній проживає.

Свята вода зберігається в православних оселях протягом року — п’ється з молитвою під час хвороби чи труднощів, постійно нагадуючи про те, що Господь, який увійшов у Йордан, продовжує освячувати щоденне життя.