Богоявление и великое освящение водыперевод

В праздник Богоявления Церковь вспоминает Крещение Господне во Иордане и освящение самого естества воды. Поэтому каждый год в этот праздник православные общины совершают великое освящение воды — в храме и везде, где творение Божие предлагает воду: на реке, на озере, у источника или на берегу океана.

В тёплых краях освящение часто совершается на берегу. Община идёт крестным ходом к воде, священник читает великие молитвы праздника, и крест погружается в волны. Во многих местах верующие затем разделяют общую трапезу, превращая праздник в день братского общения.

После Богоявления наступает одна из самых любимых традиций приходской жизни — освящение домов. Священник посещает верующих с новоосвящённой водой, поёт тропарь праздника и испрашивает благословение Божие на каждую комнату и каждого живущего.

Святая вода хранится в православных домах весь год — её пьют с молитвой в болезни и трудностях, как постоянное напоминание о Господе, освящающем повседневную жизнь.