Théophanie et grande bénédiction des eauxtraduit

Lors de la Théophanie, l'Église se souvient du Baptême du Seigneur dans le Jourdain et, avec lui, de la sanctification de la nature même de l'eau. C'est pourquoi, chaque année, lors de cette fête, les communautés orthodoxes célèbrent la Grande Bénédiction des Eaux — à l'église et partout où la création de Dieu offre de l'eau : une rivière, un lac, une source ou l'océan lui-même.

Dans les pays plus chauds, la bénédiction a souvent lieu sur le rivage. La communauté se dirige vers l'eau, le prêtre lit les grandes prières de la fête et la croix est plongée dans les vagues. Dans de nombreux endroits, les fidèles partagent ensuite un repas ensemble, faisant de la fête un jour de communion fraternelle et de prière.

Après la Théophanie vient l’une des traditions les plus appréciées de la vie paroissiale : la bénédiction des foyers. Le prêtre rend visite aux fidèles avec l'eau nouvellement bénie, chante le tropaire de la fête, demandant la bénédiction de Dieu sur chaque pièce et sur chaque personne qui y habite.

L'eau bénite est conservée dans les foyers orthodoxes tout au long de l'année – bue avec la prière en cas de maladie ou de difficulté, rappel constant que le Seigneur qui est entré dans le Jourdain continue de sanctifier la vie quotidienne.