Θεοφάνεια και ο Μέγας Αγιασμός των Υδάτωνμετάφραση

Στα Θεοφάνεια η Εκκλησία θυμάται τη Βάπτιση του Κυρίου στον Ιορδάνη και μαζί της τον αγιασμό της ίδιας της φύσης του νερού. Γι' αυτό, κάθε χρόνο σε αυτή τη γιορτή, οι Ορθόδοξες κοινότητες τελούν τον Μεγάλο Αγιασμό των Υδάτων — στην εκκλησία, και όπου η δημιουργία του Θεού προσφέρει νερό: ένα ποτάμι, μια λίμνη, μια πηγή ή τον ίδιο τον ωκεανό.

Στις θερμότερες χώρες η ευλογία γίνεται συχνά στην ακτή. Η κοινότητα κατευθύνεται προς το νερό, ο ιερέας διαβάζει τις μεγάλες προσευχές της γιορτής και ο σταυρός βυθίζεται στα κύματα. Σε πολλά μέρη οι πιστοί μοιράζονται ένα γεύμα μαζί, μετατρέποντας τη γιορτή σε ημέρα κοινωνίας καθώς και προσευχής.

Μετά τα Θεοφάνεια έρχεται μια από τις πιο αγαπημένες παραδόσεις της ενοριακής ζωής: η ευλογία των σπιτιών. Ο ιερέας επισκέπτεται τους πιστούς με το νεολογιασμένο νερό, ψάλλοντας το τροπάριο της εορτής, ζητώντας την ευλογία του Θεού σε κάθε δωμάτιο και σε κάθε άνθρωπο που μένει εκεί.

Ο αγιασμός φυλάσσεται στα Ορθόδοξα σπίτια όλο το χρόνο — πίνεται με προσευχή σε περιόδους αρρώστιας ή δυσκολίας, μια συνεχής υπενθύμιση ότι ο Κύριος που μπήκε στον Ιορδάνη συνεχίζει να αγιάζει την καθημερινή ζωή.