Theophanie und die große Segnung der Wasserübersetzt

Bei Theophanie erinnert sich die Kirche an die Taufe des Herrn im Jordan und damit an die Heiligung der Natur des Wassers. Aus diesem Grund vollziehen orthodoxe Gemeinden jedes Jahr an diesem Fest die Große Segnung des Wassers – in der Kirche und überall dort, wo Gottes Schöpfung Wasser spendet: ein Fluss, ein See, eine Quelle oder das Meer selbst.

In wärmeren Ländern findet die Segnung oft am Ufer statt. Die Gemeinde geht zum Wasser, der Priester liest die großen Gebete des Festes und das Kreuz wird in die Wellen getaucht. Vielerorts nehmen die Gläubigen dann gemeinsam an einer Mahlzeit teil und machen das Fest so zu einem Tag der Gemeinschaft und des Gebets.

Auf die Theophanie folgt eine der beliebtesten Traditionen des Gemeindelebens: die Segnung der Häuser. Der Priester besucht die Gläubigen mit dem frisch gesegneten Wasser, singt das Troparion des Festes und bittet um Gottes Segen für jeden Raum und jede Person, die dort lebt.

In orthodoxen Häusern wird das ganze Jahr über Weihwasser aufbewahrt – in Zeiten von Krankheit oder Schwierigkeiten wird es im Gebet getrunken, eine ständige Erinnerung daran, dass der Herr, der in den Jordan eingetreten ist, weiterhin das tägliche Leben heiligt.