Сполучені Штати визнають Ведмежі вуха та Великі сходи священними вже більше століття, але продовжують позбавляти їх захиступереклад

(The Conversation) — Президент Дональд Трамп підписав прокламації 13 липня 2026 року, скорочуючи розмір національних пам’яток «Ведмежі вуха» та «Великі сходи-Ескаланте» в Юті приблизно на 90%, тобто майже 3 мільйони акрів втратять статус пам’ятки та повернуться до звичайного управління державними землями у вересні. Закон про старожитності 1906 року вимагає від президентів використовувати прокламації для встановлення або зміни національних пам’яток.

Скорочення відбулися після тривалої кампанії республіканського керівництва штату Юта, щоб скасувати визначення та знову відкрити землю для видобутку. Губернатор Спенсер Кокс і члени делегації Конгресу штату стояли разом із Трампом під час підписання, а сенатор Майк Лі сказав, що працював над скороченням приблизно 18 місяців.

Вони стверджують, що оригінальні пам’ятники були набагато більшими, ніж дозволяє Закон про старожитності, оскільки закон обмежує пам’ятник «найменшою площею», сумісною з захистом об’єктів у ньому. Grand Staircase-Escalante був визначений Біллом Клінтоном у 1996 році, а Bears Ears – Бараком Обамою у 2016 році. Зменшення розмірів пам’ятників відкриває виключену землю для видобутку. Проголошення Bears Ears вказує на мінерали під ним, зокрема мідь та уран, як...