Stany Zjednoczone od ponad stulecia uznają Niedźwiedzie Uszy i Wielkie Schody za święte, ale nadal usuwają zabezpieczeniatłumaczenie

(Rozmowa) — Prezydent Donald Trump podpisał 13 lipca 2026 r. proklamacje zmniejszające wielkość pomników narodowych Bears Ears i Grand Staircase-Escalante w stanie Utah o około 90%, co oznacza, że prawie 3 miliony akrów utraci status pomnika i we wrześniu powróci do zwykłego zarządzania gruntami publicznymi. Ustawa o zabytkach z 1906 r. wymaga od prezydentów stosowania proklamacji w celu ustanowienia lub modyfikacji pomników narodowych.

Cięcia nastąpiły po długiej kampanii prowadzonej przez republikańskich przywódców stanu Utah na rzecz usunięcia tej nazwy i ponownego otwarcia terenu pod działalność wydobywczą. Gubernator Spencer Cox i członkowie stanowej delegacji Kongresu stanęli z Trumpem podczas podpisania umowy, a senator Mike Lee powiedział, że pracował nad obniżką przez około 18 miesięcy.

Twierdzą, że pierwotne pomniki były znacznie większe, niż pozwala na to ustawa o starożytnościach, gdyż prawo ogranicza pomnik do „najmniejszego obszaru, na którym możliwa jest ochrona znajdujących się w nim obiektów”. Grand Staircase-Escalante został wyznaczony przez Billa Clintona w 1996 r., a Bears Ears przez Baracka Obamę w 2016 r. Zmniejszenie rozmiarów pomników otwiera wyłączone tereny na wydobycie. Proklamacja Bears Ears wskazuje na znajdujące się pod spodem minerały, w tym miedź i uran, jako…