Les États-Unis reconnaissent Bears Ears et Grand Staircase comme sacrés depuis plus d'un siècle, mais continuent de supprimer les protections.traduit

(The Conversation) — Le président Donald Trump a signé des proclamations le 13 juillet 2026, réduisant d'environ 90 % la taille des monuments nationaux Bears Ears et Grand Staircase-Escalante de l'Utah, ce qui signifie que près de 3 millions d'acres perdront leur statut de monument et reviendront à la gestion ordinaire des terres publiques en septembre. La loi sur les antiquités de 1906 oblige les présidents à utiliser des proclamations pour établir ou modifier des monuments nationaux.

Ces réductions font suite à une longue campagne menée par les dirigeants républicains de l’Utah pour supprimer la désignation et rouvrir les terres à l’exploitation minière. Le gouverneur Spencer Cox et les membres de la délégation du Congrès de l’État se sont tenus aux côtés de Trump lors de la signature, et le sénateur Mike Lee a déclaré qu’il travaillait à la réduction depuis environ 18 mois.

Ils soutiennent que les monuments d'origine étaient bien plus grands que ce que permet la loi sur les antiquités, puisque la loi limite un monument à la « plus petite zone compatible » avec la protection des objets qui s'y trouvent. Grand Staircase-Escalante a été désigné par Bill Clinton en 1996 et Bears Ears par Barack Obama en 2016. Réduire la taille des monuments ouvre les terres exclues à l'exploitation minière. La proclamation Bears Ears souligne les minéraux qui se trouvent en dessous, notamment le cuivre et l'uranium, comme…