Скрытый еврейский закон, вплетенный в вашу одеждуперевод

(RNS) — За несколько недель до Рош ха-Шана, двухдневного еврейского новогоднего праздника, который начинается с заходом солнца 11 сентября, Хава Гольдберг проводила большую часть своего времени за своим швейным столом, аккуратно расстегивая подкладки, воротники и пояса костюмов, шляп и платьев своих клиенток в поисках «шатнеза» — запрещенной смеси овечьей шерсти и льна в одном предмете одежды.

Житель Норфолка, штат Вирджиния, Голдберг, дизайнер интерьеров по профессии, является одним из всего лишь 200-250 специалистов в мире, имеющих право проверять одежду на предмет шатнеза, который Тора запрещает в Левит 19:19 и Второзаконие 22:11.

Период высоких праздников «особенно беспокойный», сказал Голдберг, потому что соблюдающие евреи традиционно покупают новую одежду, чтобы встретить еврейский Новый год.

Запрет на ношение шатнеза — одна из 613 заповедей Торы, наряду с соблюдением субботы, почитанием родителей и поклонением единому Богу, но он малоизвестен за пределами ортодоксальных еврейских кругов. В отличие от заповедей с более очевидными этическими целями, шатнез принадлежит к категории заповедей («мицвот» на иврите), причины которых неочевидны.

«Для каждой мицвы есть причины. Некоторые…