La ley judía oculta entretejida en tu ropatraducido
(RNS) — En las semanas previas a Rosh Hashaná, la festividad judía de dos días del Año Nuevo que comienza al atardecer del 11 de septiembre, Chava Goldberg pasó gran parte de su tiempo en su escritorio de costura, abriendo suavemente los forros, cuellos y cinturillas de los trajes, sombreros y vestidos de sus clientes en busca de “shatnez”, la mezcla prohibida de lana de oveja y lino en una sola prenda.
Goldberg, residente de Norfolk, Virginia, diseñador de interiores de profesión, es uno de los apenas 200 a 250 especialistas en el mundo calificados para inspeccionar la ropa en busca de shatnez, algo que la Torá prohíbe en Levítico 19:19 y Deuteronomio 22:11.
El período de las Altas Fiestas “es especialmente agitado”, dijo Goldberg, porque los judíos observantes tradicionalmente compran ropa nueva para celebrar el Año Nuevo judío.
La prohibición de usar shatnez es uno de los 613 mandamientos de la Torá, junto con la observancia del sábado, honrar a los padres y adorar a un Dios, pero no es muy conocida fuera de los círculos judíos ortodoxos. A diferencia de los mandamientos con propósitos éticos más evidentes, shatnez pertenece a una categoría de mandamientos (“mitzvot” en hebreo) cuyas razones no son obvias.
"Hay razones para cada mitzvá. Algunas...
