Скритият еврейски закон, втъкан във вашите дрехипревод

(RNS) — В седмиците преди Рош Хашана, двудневния еврейски новогодишен празник, който започва при залез слънце на 11 септември, Чава Голдбърг прекарваше голяма част от времето си на бюрото си за шиене, отваряйки внимателно подплатите, яките и коланите на костюмите, шапките и роклите на своите клиенти в търсене на „шатнез“ – забранената смес от овча вълна и вълна бельо в една дреха.

Жител на Норфолк, Вирджиния, Голдбърг, интериорен дизайнер по професия, е един от едва 200-250 специалисти в света, квалифицирани да проверяват дрехите за шатнез, което Тората забранява в Левит 19:19 и Второзаконие 22:11.

Периодът на Големите празници „е особено забързан“, каза Голдбърг, защото спазващите евреите традиционно купуват нови дрехи, за да открият еврейската Нова година.

Забраната за носене на шатнез е една от 613-те заповеди на Тората, заедно със спазването на съботата, почитането на родителите и поклонението на един Бог, но не е широко известна извън кръговете на ортодоксалните евреи. За разлика от заповедите с по-ясно очевидни етични цели, shatnez принадлежи към категория заповеди („мицвот“ на иврит), чиито причини не са очевидни.

"Има причини за всяка мицва. Някои...