الشريعة اليهودية الخفية المنسوجة في ملابسكمترجم

(RNS) – في الأسابيع التي سبقت رأس السنة اليهودية الجديدة التي تستمر يومين والتي تبدأ عند غروب شمس يوم 11 سبتمبر، أمضت شافا غولدبرغ الكثير من وقتها في مكتب الخياطة الخاص بها، وفتحت بلطف البطانات والياقات وأحزمة الخصر لبدلات عملائها وقبعاتهم وفساتينهم بحثًا عن “شاتناز” – الخليط المحظور من صوف الأغنام والكتان في ثوب واحد.

غولدبرغ، أحد سكان نورفولك، فيرجينيا، وهو مصمم داخلي من حيث المهنة، هو واحد من 200-250 متخصصًا فقط في العالم مؤهلين لفحص الملابس الخاصة بالشاتينز، التي تحظرها التوراة في سفر اللاويين 19:19 وتثنية 22:11.

وقال غولدبرغ إن فترة الأعياد الكبرى “محمومة بشكل خاص”، لأن اليهود المتدينين عادة ما يشترون ملابس جديدة للاحتفال بالعام اليهودي الجديد.

إن تحريم ارتداء الشاتنيز هو إحدى وصايا التوراة البالغ عددها 613 وصية، إلى جانب حفظ السبت، وإكرام الوالدين، وعبادة إله واحد، ولكنه غير معروف على نطاق واسع خارج الأوساط اليهودية الأرثوذكسية. على عكس الوصايا ذات الأغراض الأخلاقية الواضحة، ينتمي شاتينز إلى فئة الوصايا ("ميتزفوت" بالعبرية) التي أسبابها غير واضحة.

"هناك أسباب لكل ميتزفه. بعضها ...