Die Erhöhung des Heiligen Kreuzes: 1 Korinther 1:18–24übersetzt

Am 14. September feiert die Kirche die allgemeine Erhöhung des wertvollen und lebenspendenden Kreuzes. Dieser Festtag erinnert an zwei historische Ereignisse, aber er offenbart auch das Zentrum der christlichen Glaubenslehre: Die Erlösung des Menschen geht durch das Kreuz Christi. Das Kreuz, einst ein Instrument eines schändlichen Todes, wurde durch den Kreuzigung des Herrn zum Zeichen von Leben, Sieg, Vergebung und auferstandener Hoffnung.

Das Fest ist zuerst mit dem Fund des wertvollen Kreuzes durch die Heilige Helena in Jerusalem und seiner Erhöhung vor der Öffentlichkeit verbunden, damit alle es sehen und verehren konnten. Es wird auch mit einem zweiten historischen Ereignis verknüpft: dem Wiedererlangen des wertvollen Kreuzes durch Kaiser Herakleios, nachdem es den Persern entführt worden war, und seiner Rückkehr nach Jerusalem. Diese doppelte Erhöhung zeigt an, dass für Christus der Kreuzweg nicht nur ein heiliger Reliquiar ist, sondern ein Zeichen des Sieges Christi in der Geschichte.

Deshalb hebt die Kirche heute während der Feiertagsliturgie das Kreuz im Mittelpunkt der Kirche auf. Die Kirche präsentiert es nicht als bloßes religiöses Symbol, sondern als Zeichen der Anwesenheit, des Liebes und des rettenden Macht Gottes. Die Gläubigen werden aufgefordert, es zu verehren, nicht mit dem…