სახიფათო მოგზაურობა სახლში ქრისტიანული თემებისთვის სამხრეთ ლიბანშითარგმანი

ლიბანის სამხრეთ საზღვრის გასწვრივ ისრაელთან, სამი ქრისტიანული სოფელი აღმოჩნდა ომის ფრონტის ხაზზე, რომელიც მათ არც აირჩიეს და არც მხარი დაუჭირეს.

Ain Ebel, Rmeich და Debl, ​​რომლებიც ადგილობრივად ცნობილია როგორც "გამძლეობის დელტა", არის ბოლო დასახლებული ქრისტიანული ქალაქები ლიბანის სასაზღვრო რეგიონში. მას შემდეგ, რაც 2024 წელს ისრაელსა და ჰეზბოლას შორის ბრძოლა სრულმასშტაბიან ომში გადაიზარდა, მოსახლეობამ გადაიტანა სიკვდილი, ნგრევა და მზარდი იზოლაცია დანარჩენი ქვეყნისგან.

დღეს სახლში დაბრუნებაც კი დამღლელი მოგზაურობა გახდა. ჩვეულებრივი გზების დაზიანებული ან მიუწვდომელი, მაცხოვრებლები უნდა იმოგზაურონ ორგანიზებული კოლონებით სამხედრო საგუშაგოების და ისრაელის მიერ ოკუპირებული ტერიტორიების გავლით, განსაცდელი, რომელსაც ზოგიერთი უწოდებს „გზა გოლგოთაში“.

კოლონები თითქმის ყოველდღიურად მიემგზავრებიან სოფლებში, ჩვეულებრივ, კარიტასის და გაეროს დროებითი ძალების თანხლებით ლიბანში (UNIFIL). ჰუმანიტარული დახმარების გაწევით, ისინი ჩვეულებრივ მოიცავს დაახლოებით 30 მანქანას და სატვირთოს. მიუხედავად ამისა, მოგზაურობა, რომელსაც ადრე ბეირუთიდან დაახლოებით ორი საათი დასჭირდა, ახლა შეიძლება გაგრძელდეს 12 საათი ან მეტი.

დღე იწყება დაახლოებით დილის 5 საათზე და კოლონა შეიძლება სოფლებში არ მიაღწიოს საღამოს 6 საათამდე. ერთ-ერთი პირველი გაჩერება ლიბანური…