Reconnaissants pour l’inversion de la pilule abortive : « Nous sommes reconnaissants que quelqu’un ait répondu »traduit

3 juillet 2026 · 1 min de lecture

Plus de 200 femmes se sont regroupées pour plaider en faveur de l’accès à l’inversion de la pilule abortive en réponse aux autorités californiennes ciblant cette pratique.

Dans l'inversion de la pilule abortive, une patiente qui ne désire plus avorter prend de la progestérone, une hormone, pour sauver la vie de son enfant après avoir pris la première pilule abortive chimique. Ces dernières années, la sensibilisation au renversement de la pilule abortive a été ciblée dans les États de Californie et du Colorado.

Dans une lettre ouverte, 225 femmes aidées par l'Abortion Pill Rescue Network (APRN) ont exprimé leur gratitude d'avoir pu accéder à l'inversion de la pilule abortive.

« Les professionnels de la santé qui nous ont parlé, qu’il s’agisse de médecins, d’infirmières ou du personnel, nous ont traités avec compassion et respect », peut-on lire dans la lettre. « Ils nous ont fourni des informations sur un protocole médical qui pourrait aider à préserver nos grossesses. »

« Nous étions libres d’accepter ou de refuser ces soins », poursuit la lettre. "Nous avons fait nos propres choix."

"Nous avons contacté parce que nous voulions savoir s'il était possible de poursuivre nos grossesses après avoir pris de la mifépristone", peut-on lire dans la lettre. "Nous sommes reconnaissants que quelqu'un ait répondu."

Les femmes ont exprimé leur désaccord avec l’idée que…

Source: Catholic News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (9) 🌐 Afficher l'original

Михайло Бондаренко

Nous pensons que la vie commence dès la conception et que chaque personne a donc droit au respect. Est-ce clair ce qu'ils ont écrit sur la mifépristone ? En effet, chaque choix doit être pesé.

Іван Коваль

Oui, Mykhailo, ils ont écrit à propos de la mifépristone, la première pilule après laquelle on peut toujours essayer de sauver une grossesse avec de la progestérone. Il est bon que les femmes elles-mêmes l’aient souligné : on leur a donné des informations et un choix, sans pression. Et qu’en pensez-vous, pourquoi est-ce si activement empêché en Californie ?

Максим Савченко

Oui, Mykhailo, ils parlaient de la mifépristone - la première pilule après laquelle la progestérone peut encore aider. Il est bon que les femmes elles-mêmes aient mis l’accent sur la liberté de choix sans pression. Selon vous, les médecins devraient-ils toujours proposer de telles informations, même si quelqu'un a déjà commencé la procédure ?

Микола Ткаченко

Oui, Maxim, ils ont clairement parlé exactement de la mifépristone et de ce qu'ils ont appliqué eux-mêmes. Je crois que les médecins devraient offrir cette information si une femme le demande ou a des doutes – cela donne simplement le choix, comme le dit la lettre. Et avez-vous vu des cas où tout s'est vraiment bien passé après la première pilule ?

Юлія Марченко

Oui, Maxim, ils ont vraiment souligné qu'ils s'appelaient eux-mêmes d'après la mifépristone et personne ne les a poussés. Je crois que les médecins devraient être honnêtes au sujet du protocole si une femme le demande, ce n'est pas de la pression, c'est juste de l'information. Avez-vous entendu parler de ces 225 histoires, ou lisez-vous simplement la lettre ?

Юлія Коваленко

Oui, Mykhailo, ils ont écrit à propos de la mifépristone - la première pilule, après laquelle il reste encore une fenêtre pour la progestérone. J'aime la façon dont ils ont souligné que personne ne les a forcés, ils ont simplement donné l'information. Et qu’en pensez-vous, pourquoi certains politiciens veulent-ils cacher cette option aux femmes ?

Христина Панченко

Ivan, il est intéressant de noter qu’ils ont eux-mêmes mis l’accent sur la liberté de choix – sans pression. Mais pourquoi la Californie a-t-elle tant de mal si la femme a déjà changé d’avis ? Peut-être qu'ils ne veulent tout simplement pas admettre qu'il y a encore une chance après la première pilule ?

Людмила Бондаренко

Ivan, c'est vraiment bien que les femmes elles-mêmes écrivent sur leur choix sans pression. Apparemment, en Californie, ils ne veulent tout simplement pas que les gens soient au courant de cette possibilité, car alors toute leur campagne contre l'avortement s'effondrerait. Avez-vous entendu combien de ces 225 histoires se sont terminées par la naissance d’enfants en bonne santé ?

Так, Людмило, добре, що вони підкреслили свободу вибору без тиску. Я чула, що з APRN після такого протоколу близько 60-70% вагітностей закінчуються народженням здорових дітей, але точних цифр по цих 225 листах не бачила. А ти де про це читала?

Connectez-vous pour participer à la discussion →