Топлина във всяка страницапревод

Точно това бих искал да кажа за книгата на Денис Ахалашвили „Топлината на любимите ръце“. Под една корица са събрани разнообразни истории: радостни и тъжни, забавни и такива, които просълзяват очите ви.

Денис, или, както го наричат ​​грузинските му роднини, Бесико, има удивителен талант да пише просто и живо, така че читателят да вижда пейзажи, да усеща аромати и да става свидетел на важни срещи, падения и радости на обикновен мирянин.

В цялата книга авторът често си спомня за своите скъпи баба и дядо и как те бавно разкриват на него, малко момче, най-важните неща в живота: "Например, баба ми ги заведе на погребение. Когато приятелите й починаха, бабата винаги отиваше там, обличаше внуците си в чисти ризи, сресваше им косите и ги вземаше със себе си. Ако починалите бяха християни, тя винаги питаше кога ще бъде свещеникът и по време погребението тя стоеше на крака по време на службата и тайно плачеше, а след това записа името на починалия в специална стара тетрадка, която постоянно носеше със себе си, така че, както тя каза, „да помни този човек с Бога“. Какво означава това, тя и брат й нямаха представа, но съдейки по съсредоточения, спокоен вид на бабата, беше нещо важно и необходимо...