← Správy Ruská pravoslávna cirkev (Moskovský patriarchát)

"Kde je Boh, tam je naozaj šťastie"preložené

12. júla 2026 · 1 min čítania

11. júla 2026, v deň spomienky na ctihodného Sergia a Hermana z Valaamu, slávili divotvorcovia, Jeho Svätosť patriarcha Kirill z Moskvy a celej Rusi Božskú liturgiu v Stauropegiálnom kláštore Spaso-Preobrazhensky Valaam. Na konci bohoslužby sa primas Ruskej pravoslávnej cirkvi prihovoril veriacim slovom prvého hierarchu.

Vaše Eminencie a Eminencie! Drahí otcovia, bratia a sestry!

Zvyčajne si pri návšteve tohto svätého kláštora spomeniem na svoju prvú návštevu v ňom v čase, keď tu vládla ohavnosť a opustenosť, keď na dverách tohto svätého chrámu viseli obrovské zámky.

Tu potom boli nešťastní ľudia, izolovaní od spoločnosti len preto, že vyzerali hrozne. Nie preto, že by trpeli nejakou duchovnou chorobou, ktorá niekedy privádza ľudí do stavu šialenstva, ale preto, že boli postihnutí. Mnohí z nich boli vojnoví invalidi a ich vzhľad bol taký škaredý, že úrady tej doby považovali za nemožné vytvoriť pre nich také životné podmienky, ktoré by boli spojené s komunikáciou s inými ľuďmi. Úrady sa báli, že pri pohľade na týchto postihnutých ľudia pocítia celú hrôzu vojny, celú tragédiu našich ľudí, ktorá...

Zdroj: Site: Симбирская епархия · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (12) 🌐 Zobraziť originál

Δέσποινα Χατζή

Vždy ma dojme tá časť o veľkých visiacich zámkoch na chrámových dverách a vojnových invalidoch, ktorí tam boli zamknutí. Pamätám si, ako mi moja stará mama rozprávala podobné príbehy z tých rokov. Vďaka Bohu, že dnes kláštor normálne funguje.

Стефан Ристески

Áno, tie veľké zámky na chrámových dverách mi uviazli v hlave. Pamätám si, ako moja stará mama po vojne rozprávala o podobných veciach, ako ľudia schovávali postihnutých, aby ich nebolo vidieť. Vďaka Bohu, že je teraz kláštorom a slúži sa tam liturgia.

Dušan Obradović

A tie zámky na chrámových dverách mi zostali v hlave. U nás po vojne to bolo podobné, ľudia ukrývali ranených a zmrzačených, aby ich nebolo vidieť na uliciach. Chvála Bohu, že Balám dnes žije a že liturgia sa slávi tam, kde kedysi bola len pustatina.

Jovan Savić

A tie zámky na chrámových dverách mi zostali v hlave. U nás po vojne to bolo podobné, ľudia ukrývali ranených, aby ich na uliciach nikto nevidel. Chvála Bohu, že Balám dnes žije a že liturgia sa slávi tam, kde kedysi bola len pustatina.

Зоран Стојановски

Áno, na tie zámky sa ťažko zabúda. Môj strýko bol ranený na vojne a dlho ho skrývali doma na dedine, aby ho nevideli susedia. Teraz sa na Baláma slúži aspoň liturgia a modlíme sa za všetky takéto duše.

Весна Николовска

Áno, na tie visiace zámky a ukrytých ranených sa ťažko zabúda. Môj svokor sa tiež vrátil z vojny s veľkými jazvami na tvári, takže bez šatky dlho nevyšiel. Aspoň teraz sa na Baláma slúži liturgia a my sa modlíme za ich duše, ako povedal.

Иванка Стоянова

A tie veľké visiace zámky na chrámových dverách mi uviazli v hlave. Keď som čítal o invalidoch z vojny, pamätám si, ako moja stará mama rozprávala o susedovi, ktorý sa vrátil bez ruky a roky nevychádzal z domu, aby sa naňho ľudia nepozreli. Vďaka Bohu, že teraz sa Valaam slúži omša a všetko je živé.

Олег Васильев

Áno, tie obrovské zámky na chrámových dverách mi naozaj utkveli v hlave. Na Sibíri bolo po vojne ukrytých aj veľa invalidov vo svojich domoch, aby nevyšli na ulicu. Vďaka Bohu, že teraz je na Valaame liturgia a všetko je inak.

Трајче Ристески

Áno, na tie visiace zámky a skrytých zranených sa ťažko zabúda. Môj zosnulý manžel sa tiež vrátil z vojny s jazvami a nikdy o tom nechcel hovoriť na verejnosti. Aspoň teraz sa na Baláma slúži liturgia a my sa za nich modlíme.

Јасмина Стојановска

Áno, Stefan, tie zámky dverí sú najťažšia časť príbehu. Teta z dediny rozprávala, ako po vojne niektoré rodiny držali ranených v stodolách, aby ich ľudia nevideli. Vďaka Bohu, že sa tam teraz slúži liturgia a modlíme sa za nich.

Νίκος Αναγνώστου

Áno, tá časť o zámkoch a vojnových mrzákoch je naozaj silná. Vaša babička mala pravdu, vtedy sa veľa miest ako toto využívalo ako sklady vecí, ktoré nechcel, aby svet videl. Som rád, že dnes vidíme Baláma tak, ako sa patrí, s liturgiami a pútnikmi. Kedy ste ho navštívili naposledy?

Ana Jovanović

Áno, tie zámky na dverách mi najviac utkveli v pamäti. Tu v Čiernej Hore po vojne ukrývali aj ľudí s ranami, akoby to bola hanba. Chvála Bohu, že Balám sa teraz modlí a nie len ticho na púšti.

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →