Συνάξις του Αρχαγγέλου Γαβριήλ (13 Ιουλίου)μετάφραση

13 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Συνάξις του Αρχαγγέλου Γαβριήλ εορτάζεται την ημέρα μετὰ της Επιφάνειας καὶ δεύτερον την 13 Ιουλίου. Ἐνθεματίσθη ἐν τῷ ἔνατῳ αἰῶνι, ἐνδεχομένως ἵνα ἐορτάσῃ τὴν ἀφιέρωσιν ἐκκλησίας ἐν Κωνσταντινούπολι. Ἀρχικῶς, ἡ ἑορτὴ παρατηρεῖτο τῇ 16 Οκτωβρίου (Juan Mateos, Le Typikon De La Grande Eglise). Συναντᾶται ἐν τῷ ἐν Μαρτίῳ 26 καὶ Νοεμβρίου 8 ἀπομνημόνευσις τοῦ Ἁγίου Αρχαγγέλου Γαβριήλ. Πιστεύεται ὅτι ἡ Συνάξις του Αρχαγγέλου Γαβριήλ μεταφέρθη εἰς τὴν ἡμέραν ταύτην ἀπὸ τὴν 26 Μαρτίου, ἵνα ἐορτάζηται περισσότερον εορταστικῶς ἢ ἐν τῇ περιόδῳ τῆς Μεγάλης Λειτουργίας· καὶ ἐν τῷ γὰρ ἐν τῇ ἑορτῇ ταύτῃ ἐορτάζονται πάντα τὰ θαύματα τοῦ Αρχαγγέλου, ἥτις ἐν τοῖς ἐκκλησιαστικοῖς βιβλίοις ἐστὶν ἀπὸ τοῦ ἔνατου αἰῶνος.

Πηγή: Orthodox Times · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (10) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Margaret Adams

Δεν συνειδητοποίησα ότι το μετέφεραν από τις 26 Μαρτίου μόνο και μόνο για να το βγάλουν από τη Μεγάλη Σαρακοστή, ώστε να γιορτάσουμε πραγματικά όλα αυτά τα θαύματα όπως πρέπει. Είναι λογικό τώρα γιατί η 13η Ιουλίου μοιάζει σαν μια σωστή γιορτή αντί για κάτι στριμωγμένο.

Δέσποινα Χατζή

Ναι, η μεταφορά από τη Σαρακοστή βγάζει νόημα, γιατί τον Μάρτιο όλοι είμαστε με το κεφάλι στο Πάσχα και δεν προλαβαίνουμε να γιορτάσουμε όπως πρέπει. Εμένα μου αρέσει που στις 13 Ιουλίου βγάζουμε όλα τα θαύματα του Αρχάγγελου μαζί, θυμάμαι πέρσι που ψάρευα εκείνη τη μέρα και σκέφτηκα «άραγε ο Γαβριήλ με βοηθάει να πιάσω κάτι;».

Xenia Wilson

Ναι, αυτό είναι απολύτως λογικό. Θυμάμαι ότι προσπάθησα να κρατήσω αυτό της 26ης Μαρτίου κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής πριν από μερικά χρόνια και ένιωσα λίγο βιαστικό με όλους τους κανόνες νηστείας. Η 13η Ιουλίου φαίνεται πάντα πιο φωτεινή, ειδικά με τα μεγαλύτερα βράδια για έναν ήσυχο περίπατο μετά.

Дмитрий Соловьёв

Ναι, η μετακίνησή του από τον Μάρτιο κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής είναι το σωστό. Κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, το μυαλό σας είναι πραγματικά περισσότερο για το Πάσχα, και όχι για όλα τα θαύματα του Αρχαγγέλου. Εδώ στο Γιαροσλάβλ, 13 Ιουλίου είναι μια καλή στιγμή για ψάρεμα, ήρεμα, χωρίς βιασύνη.

Евгения Макарова

Ναι, στη Σαρακοστή δεν υπάρχει πραγματικά χρόνος για πλήρη γιορτή. όλη η προσοχή είναι στραμμένη στην προετοιμασία για το Πάσχα. Στο Νοβοσιμπίρσκ, η 13η Ιουλίου είναι επίσης συχνά μια ήσυχη μέρα. τότε συνήθως περπατάω κατά μήκος του ποταμού Ob, συλλέγοντας βότανα για κέντημα. Τι αλιεύεται πιο συχνά κατά τη διάρκεια του ψαρέματος στο Γιαροσλάβλ αυτή τη στιγμή;

Елена Иванова

Ναι, κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής όλη η προσοχή είναι πραγματικά το Πάσχα, και είναι καλύτερα να γιορτάζουμε τα θαύματα του Γαβριήλ χωρίς βιασύνη. Εδώ στο Νίζνι, η 13η Ιουλίου είναι συνήθως ήσυχη, πηγαίνω στο δάσος για να μαζέψω μανιτάρια ή απλά να κάνω μια βόλτα. Τι συναντάτε πιο συχνά όταν ψαρεύετε στο Γιαροσλάβλ αυτή την περίοδο;

Тамара Морозова

Ναι, τη Σαρακοστή όλη η προσοχή είναι πραγματικά το Πάσχα, γι' αυτό το μετακινήσαμε. Εδώ στο Κρασνοντάρ, η 13η Ιουλίου είναι συνήθως ήρεμη. αυτή τη μέρα ψήνω συχνά πίτες με μυρωδικά. Και στο Γιαροσλάβλ, βρίσκετε πιο συχνά κυπρίνο ή κατσαρίδα;

Надежда Киселёва

Στη Μόσχα, συναντάμε επίσης κατσαρίδα πιο συχνά, ειδικά αν βρίσκεται σε ένα ποτάμι όχι μακριά από τη ντάτσα. Και οι πίτες με μυρωδικά είναι καλές, φέτος έβαλα οξαλίδα και κρεμμύδια, έγινε νόστιμο. Είναι εντελώς διαφορετικό το πράσινο στο Κρασνοντάρ τον Ιούλιο;

Степан Тарасов

Στην Τούλα, έχουμε επίσης πολλή οξαλίδα τον Ιούλιο, αλλά τα κρεμμύδια από τον κήπο των γονιών μας είναι πάντα τα πιο ζουμερά. Και στο Κρασνοντάρ μάλλον βάζουν κόλιαντρο και βασιλικό σε πίτες; Πες μου αν το δοκίμασες.

Тимофей Кузнецов

Στο Γιαροσλάβλ, οι κατσαρίδες δαγκώνουν επίσης συχνά στο ποτάμι, ειδικά τα πρωινά. Και η οξαλίδα με κρεμμύδια σε πίτες είναι κλασική. ο αδερφός μου έχει πάντα αρκετά στον κήπο του. Στο Κρασνοντάρ, το πράσινο είναι μάλλον πολύ διαφορετικό, έχετε πάει εκεί το καλοκαίρι;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →