Неділя перед Виданням Святого Креста: Йоханн 3:13–17переклад

На неділю перед праздником Видання Святого Креста Церква призводить нас до середини загадки спасення. Залишаймося ще на місці, навряд чи звернемо увагу на церемонію Видання Святого Креста в церкві, якщо перед тим не сприймемо слова Йисуса Христова: «Ніхто не піднісся до небес, але той, хто спустися з небес.» Цими словами він показує нам, що спасення — це не просто подія страдання, але історичний момент невбивної справи; це прояв любові Божої до людства.

Господь каже: «Ніхто не піднісся до небес, але той, хто спустися з небес.» Цими словами він показує нам, що спасення — це не людське доеждення. Чоловік сам собою не може піднестися до неба, не може перемогти смерть, не може залізнувати поранку греху. Шлях відкритий через те, що Бог спускається сам. Син Божий стає людиною, входить до нашої історії, приймає нашу слабкість і діставляєся до нашого болю. Він спускається на землю, щоб піднести людину до неба.

Цей рух Божий — це рух любові. Він не починається з нашої заслуги, але з його симпатії. Бог не чекає на те, щоб ми ставилися до нього в совершенствованості, перед тим як любити нас. Він любить нас у нашому падіненні, у нашій слабкості, у нашій духовній невпевненості. Це є причиною того, що Христос незамедліно говорить…