Воскресенье перед Воздвижением Святого Креста: Иоанна 3:13–17.перевод

В воскресенье перед праздником Воздвижения Креста Господня Церковь ведет нас к самому сердцу тайны спасения. Прежде чем мы даже увидим в литургической жизни Церкви Крест, поднятый в центре церкви, мы слышим, как Сам Христос открывает, что означает это возвышение: это не просто событие страдания или только исторический момент несправедливости; это проявление любви Бога к человечеству.

Господь говорит: «Никто не восходил на небо, кроме Того, кто сошел с небес». Этими словами Он открывает нам, что спасение не является человеческим достижением. Человек не может подняться на небо сам по себе, не может победить смерть, не может самостоятельно исцелить рану греха. Путь открыт, потому что Бог первым нисходит. Сын Божий становится человеком, входит в нашу историю, принимает на себя нашу слабость и приближается к нашей боли. Он спускается на землю, чтобы поднять человека на небеса.

Это движение Бога – движение любви. Оно начинается не с нашего достоинства, а с Его сострадания. Бог не ждет, пока мы станем совершенными, прежде чем Он полюбит нас. Он любит нас в нашем падении, в нашей слабости, в нашем духовном смятении. Вот почему Христос сразу говорит…