Sonntag vor dem Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes: Johannes 3,13–17übersetzt

Am Sonntag vor dem Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes führt die Kirche uns in das Herz des Rätsels der Erlösung. Vorbei an der liturgischen Darstellung im Gottesdienst, wo das Kreuz in der Mitte des Hauses erhoben wird, hören wir Christus selbst erklären, was diese Erhöhung bedeutet: Es ist nicht nur ein Ereignis des Leidens oder eine historische Minute der Ungerechtigkeit; es ist die Manifestation Gottes Liebe für den Menschen.

Der Herr sagt: „Niemand ist in Himmel aufgestiegen, außer jener, der aus dem Himmel herabging.“ Mit diesen Worten offenbart er uns, dass Erlösung kein menschliches Erreichen ist. Der Mensch kann nicht selbst in den Himmel gelangen, nicht selbst das Todesurteil überwinden oder die Wunde des Sündes heilen. Die Wege sind geöffnet, weil Gott zuerst herabsteigt. Das Sohn Gottes nimmt Fleisch und tritt in unsere Geschichte ein, nimmt unsere Schwäche an und nähert sich unserem Leid. Er kommt auf die Erde, um den Menschen in den Himmel zu führen.

Dieses Werk Gottes ist eine Arbeit der Liebe. Sie beginnt nicht mit unserer Würdigung, sondern mit seiner Mitgefühl. Gott wartet nicht darauf, dass wir vollkommen sind, bevor er uns liebt. Er liebt uns im Fallen, in unserer Schwäche, in unserem geistigen Durcheinander. Deshalb spricht Christus sofort...