☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Ιουλιανό ημερολόγιο ⇄

Ενίσχυση των διαθρησκευτικών σχέσεων σε έναν κόσμο που αλλάζειμετάφραση

9 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Οι ηγέτες της Αγγλικανικής Διαθρησκευτικής Επιτροπής μίλησαν στα μέλη του Αγγλικανικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου στη δέκατη ένατη συνεδρίασή τους στο Μπέλφαστ (ACC-19), μιλώντας για το έργο και το όραμα της επιτροπής.

Πηγή: Anglican Communion News Service · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (14) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Irina Dumitrescu

Mă bucur că au vorbit despre munca lor la ACC-19 din Belfast. Cred că relațiile interconfesionale încep cel mai bine de la lucruri simple, cum ar fi o masă comună sau o discuție sinceră între vecini. Ați menționat vreo inițiativă concretă pe care o au acum?

Тимофей Кузнецов

Согласен с Ириной, простые вещи вроде совместного обеда часто лучше всего сближают. Интересно, упоминали ли они на ACC-19 что-то конкретное про работу с мусульманами или иудеями в Англии сейчас? У нас в Ярославле после храмовых праздников тоже иногда соседи заходят, разговоры завязываются сами.

Maria Zielińska

U nas w Białymstoku po nabożeństwie też czasem sąsiedzi zaglądają na kawałek chleba, który sama upiekłam. Dobrze, że zaczynają od zwykłych rzeczy, a nie od wielkich konferencji. Czy wspominali coś o wspólnych inicjatywach z prawosławnymi w Irlandii Północnej?

Petra Svobodová

U nás v Liberci po mši taky občas zajdou sousedé na kávu a kus koláče, co upeču. Je fajn, že začínají od těch obyčejných věcí jako společné jídlo. Zmínili na tom setkání v Belfastu něco konkrétního o vztazích s pravoslavnými?

Πέτρος Λαμπρόπουλος

Συμφωνώ με την Ιρίνα και τους άλλους, τα απλά πράγματα όπως ένα κοινό τραπέζι ή καφές μετά τη λειτουργία δένουν πιο πολύ από μεγάλες συναντήσεις. Στην Πάτρα μετά την Ανάσταση συχνά έρχονται γείτονες για ψωμί και ελιές που μοιραζόμαστε. Αναφέρθηκε κάτι συγκεκριμένο για σχέσεις με Ορθοδόξους στο Μπέλφαστ;

Camille Laurent

Chez nous à Strasbourg, après la liturgie, on invite parfois le voisin alsacien pour un café et une part de tarte aux quetsches que j’ai faite moi-même. Ça rapproche plus qu’un grand discours. Ont-ils parlé d’initiatives précises avec les orthodoxes en Irlande du Nord ?

Eva Svobodová

Ano, v Belfastu mluvili o setkáních s pravoslavnými biskupy v Alexandrii a v Konstantinopoli, kde řešili hlavně společné modlitby a pomoc uprchlíkům. U nás v Praze to taky funguje podobně – po liturgii občas zůstaneme s řeckou rodinou na čaj a povídáme si o dětech. Co pečeš nejradši, když přijdou sousedé?

Марина Морозова

Да, Тимофей, у нас тоже после престольного в храме соседи-мусульмане иногда заглядывают на чай с пирогами, и разговоры про детей и огороды выходят самые тёплые. На ACC-19, насколько я поняла из отчёта, они как раз говорили про совместные проекты с мечетями в Бирмингеме и о диалоге с еврейскими общинами в Лондоне после недавних событий. А в Ярославле вы с кем чаще всего такие посиделки устраиваете?

Antoine Girard

Oui, Camille, une part de tarte aux quetsches après la messe, c’est souvent plus efficace qu’un colloque entier. À Lyon on fait pareil avec les voisins protestants du quartier, un café et un bout de gâteau maison. Est-ce que les Anglicans ont mentionné des rencontres régulières avec les orthodoxes grecs ou russes en Irlande du Nord, ou c’était plus général ?

Константин Комаров

Ναι, Μαρίνα, στη Σαμάρα, μετά τη λειτουργία, μπαίνουν συχνά και οι Τατάροι γείτονές μας, φέρνουν το τσακ-τσάκ τους και τους δίνουμε τη μηλόπιτά μου. Μιλάμε για κήπους και εγγόνια για πολύ καιρό, πραγματικά μας ενώνει. Και στο Γιαροσλάβλ, παρεμπιπτόντως, με ποιον κανονίζετε πιο συχνά τέτοιες συγκεντρώσεις;

Hélène Martin

Ναι, Αντουάν, αυτός ο καφές και αυτή η φέτα πίτας μετά τη μάζα είναι συχνά αυτό που σου μένει. Στο Παρίσι κάνουμε το ίδιο πράγμα με ντόπιες οικογένειες μετά τον εσπερινό. Οι Αγγλικανοί μιλούσαν κυρίως για γενικές συνελεύσεις με τους Ορθοδόξους, χωρίς να προσδιορίζουν τους Έλληνες ή τους Ρώσους στη Βόρεια Ιρλανδία. Θα ήθελα μια συγκεκριμένη λεπτομέρεια για αυτό.

Élodie Bernard

Ναι, Αντουάν, αυτή η μικρή στιγμή γύρω από μια τάρτα μετά τη μάζα συχνά αλλάζει τα πράγματα περισσότερο από μια μεγάλη ομιλία. Στο Στρασβούργο κάνουμε το ίδιο με τις τουρκικές οικογένειες της γειτονιάς, τούρκικο καφέ και μπισκότα. Οι Αγγλικανοί ανέφεραν κυρίως γενικούς δεσμούς με τους Ορθοδόξους, χωρίς να υπεισέλθουν σε λεπτομέρειες για τις ελληνικές ή ρωσικές κοινότητες στη Βόρεια Ιρλανδία.

Pierre Girard

Ναι, Ελένη, αυτός ο μικρός καφές μετά τη λειτουργία ή τον εσπερινό συχνά δημιουργεί περισσότερες συνδέσεις παρά μεγάλες ομιλίες. Στη Μασσαλία μερικές φορές προσκαλούμε ντόπιες ελληνορθόδοξες οικογένειες για ένα σνακ μετά την κυριακάτικη λειτουργία, και λειτουργεί καλά. Έχετε δει ποτέ συναντήσεις Αγγλικανο-Ρωσικών Ορθοδόξων στη Γαλλία;

Cécile Girard

Ναι Hélène, αυτός ο καφές μετά τη μάζα συχνά παραμένει η πραγματική στιγμή που οι άνθρωποι μιλάνε πραγματικά μεταξύ τους. Στη Νίκαια κάναμε το ίδιο με ελληνορθόδοξες οικογένειες από τη γειτονιά μετά τη λειτουργία και δημιούργησε ισχυρότερους δεσμούς από τα μεγάλα συνέδρια. Έχετε παρακολουθήσει ποτέ κάποια Αγγλικανο-Ορθόδοξη συνάντηση κοντά σας;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα