წმინდა Macarie Protopsaltu stihirar გაიხსნა ბიზანტიური სიმღერის საერთაშორისო მასტერკლასზე იაშიში.თარგმანი
"Stihirarar Sfântului Macarie Protopsaltul" გამოვიდა ოთხშაბათს, ბიზანტიური სიმღერის საერთაშორისო მასტერკლასის მესამე დღეს იასიდან.
წიგნი წარმოადგინა მამა პროფესორმა კონსტანტინე იუსტინ სტოიკამ, "ვლახ-ბიზანტიური" გუნდის დამფუძნებელმა და დირიჟორმა ბუზაუსა და ვრანჩეას არქიეპარქიიდან, სარედაქციო ჯგუფის წევრებთან ერთად.
ტომი წარმოადგენს სტიჰირარის სრულ გამოცემას, რომელიც შედგენილია წმინდა მაკარი პროტოპსალტუსის მიერ და შედგენილია იაშიში მდებარე "ჯორჯ ენესკუს" ხელოვნების ეროვნული უნივერსიტეტის ბიზანტიური მუსიკის განყოფილების კურსდამთავრებულთა და სტუდენტთა ჯგუფის მიერ. ნამუშევარი გამოჩნდა პუტნას მონასტრისა და ბიზანტიის კულტურული ასოციაციის ეგიდით, პუტნასა და სიჰასტრიას მონასტრებთან თანამშრომლობით.
ორგანიზატორების თქმით, ნამუშევარი "201 წელი დაელოდა ბეჭდვის შუქის დასანახად" და მოიცავს ბერძნული ენიდან დიდი ღირებულების თარგმანებს, რაც საეკლესიო მომღერლების საცნობარო ნაშრომს წარმოადგენს.
ღონისძიების მესამე დღე იმავე დღეს მასტერკლასის მონაწილეებმა მონაწილეობა მიიღეს იაშის ძველ „წმინდა გიორგის“ საკათედრო ტაძარში აღსრულებულ წმინდა ლიტურგიაში, რომელიც აღავლინა უწმიდესი მამა თეოფანი, მოლდოვისა და ბუკოვინის მიტროპოლიტი.
