الشيخ أمبروز من أوبتينا والديوك الروميةمترجم
وقفت بالقرب من الكاهن امرأة بسيطة محجبة، حمراء كالطماطم. أحنت رأسها، وخفضت عينيها، وانهمرت الدموع على خديها، وضحك الحشد من حولها، وأحدثوا ضجيجًا وأشاروا بأصابعهم إليها:
- لقد وجدت شيئا يزعج الرجل العجوز به! إذهب إلى بيتك أيها الرديء!...
ثم عانق الراهب الصغير ذو اللحية الرمادية المرأة فجأة! ثم نظر بصرامة إلى الحشد.
كان يعلم أن طلبها لم يكن تافهاً على الإطلاق كما بدا للمجتمعين. مع أن الكاهن، حتى في مسألة تافهة، لا يدفع أبدًا الشخص الذي يأتي إليه. على العكس من ذلك، كان دائمًا يعزي، ويلهم، ويعطي الأمل.
بأي نوع من المتاعب جاءت هذه المرأة إلى الأب أمبروز الأكبر الشهير في أوبتينا؟ ولم يتم حفظ قصة مفصلة عن نفسها وعن تلك الحادثة، بل مجرد شهادة موجزة. لكن العديد من قصص شهود العيان وصلت إلينا حول كيفية استقبال الشيخ للناس، وما قاله، وكيف تم ترتيب حياته؛ بناء عليهم، سنحاول أن نتخيل كيف يمكن أن يحدث كل شيء بعد ذلك، منذ ما يقرب من قرنين من الزمان.
إلى السكيت المعمدان
...تتحرك مارثا على عجل على طول الطريق الترابي عبر الغابة، وهي منحنية قليلاً ومتكئة على الممشى. رائحة الصنوبر عمرها قرون من الراتنج. شجيرات التوت مليئة بالتوت الداكن الكبير.
