الناجون من الاضطهاد الإسبان يكشفون قصصًا مخفية عن الإيمان والمقاومةمترجم

أودى العنف المناهض للمسيحية بحياة العديد من رجال الدين والمتدينين والكاثوليك العلمانيين في إسبانيا خلال ثلاثينيات القرن العشرين، مما أنتج واحدًا من أكثر الفصول التي تمت دراستها على نطاق واسع في تاريخ الكنيسة الحديث.

ومع ذلك، فإن ذكرى ذلك الاضطهاد الديني تم بناؤها إلى حد كبير حول شهدائها، تاركين في الخلفية أولئك الذين عانوا من نفس الوحشية ولكنهم لم يحصلوا على كف الشهادة.

يسلط كتاب جديد للكاهن واللاهوتي الإسباني المونسنيور ميلكور سانشيز دي توكا ألاميدا الضوء على قصص الكاثوليك الذين نجوا من الاضطرابات والعنف في تلك السنوات.

نُشرت باللغة الإسبانية من قبل دار النشر ديداسكالوس تحت عنوان "Los mártires que no fueron. Salvados, clandestinos, refugiados, evadidos y muertos de la persecución religiosa en España (1936–1939)" ("الشهداء الذين لم يكونوا: الناجين، والكاثوليك السريون، واللاجئون، والهاربون، والضحايا" "الاضطهاد الديني في إسبانيا، 1936-1939")، يروي الكتاب تجارب الأشخاص الذين فروا من الموت، أو عاشوا مختبئين، أو فروا من مناطق خطرة، أو ماتوا خلال الحرب الأهلية الإسبانية في ظروف لم تستوف معايير الكنيسة للاستشهاد.

سانشيز دي توكا، أحد المراسلين في…