Церковні лідери Південного Судану закликають до припинення бойових дій, цивільного захиступереклад
Церковні лідери в Південному Судані закликали до негайного припинення бойових дій і термінових дій для захисту цивільних осіб на тлі погіршення ситуації в безпеці, вбивств, викрадень і переміщення по всій країні.
У заяві, опублікованій 5 жовтня, члени Ради церков Південного Судану, до складу якої входять представники Конференції католицьких єпископів Судану, заявили, що страждання жителів Південного Судану досягли такого рівня, коли «мовчання більше не є варіантом».
«Ми, лідери церков Ради церков Південного Судану, висловлюємо серйозну стурбованість у зв’язку з постійним погіршенням безпеки та гуманітарної ситуації в країні», – заявили вони.
Лідери закликали уряд, традиційну владу, збройні групи та громади припинити насильство та атаки з метою помсти, убезпечити дороги та річкові транспортні коридори та гарантувати «безпечний і безперешкодний гуманітарний доступ» до постраждалого населення.
Вони також закликали до зміцнення місцевих механізмів миру та примирення, закликаючи сторони конфлікту та громади вибрати «стриманість замість відплати, діалог замість протистояння та примирення замість помсти».
«Ми пережили десятиліття конфлікту», — вони...
