Przywódcy kościoła w Sudanie Południowym wzywają do zaprzestania działań wojennych i ochrony ludności cywilnejtłumaczenie

Przywódcy kościelni w Sudanie Południowym wezwali do natychmiastowego zaprzestania działań wojennych i podjęcia pilnych działań w celu ochrony ludności cywilnej w obliczu rosnącego braku bezpieczeństwa, zabójstw, uprowadzeń i wysiedleń na terenie całego kraju.
W oświadczeniu wydanym 5 października członkowie Rady Kościołów Sudanu Południowego – w skład której wchodzą przedstawiciele Konferencji Biskupów Katolickich Sudanu – stwierdzili, że cierpienia ludności Sudanu Południowego osiągnęły punkt, w którym „milczenie nie jest już dłużej możliwe”.
„My, przywódcy kościelni Rady Kościołów Sudanu Południowego, wyrażamy nasze poważne zaniepokojenie ciągłym pogarszaniem się bezpieczeństwa i sytuacji humanitarnej w kraju” – stwierdzili.
Przywódcy wezwali rząd, tradycyjne władze, grupy zbrojne i społeczności do zaprzestania przemocy i ataków zemsty, zabezpieczenia dróg i korytarzy transportu rzecznego oraz zagwarantowania „bezpiecznego i niezakłóconego dostępu pomocy humanitarnej” dotkniętej ludności.
Wezwali także do wzmocnienia lokalnych mechanizmów pokojowych i pojednania, wzywając strony konfliktu i społeczności, aby wybrały „powściągliwość zamiast odwetu, dialog zamiast konfrontacji i pojednanie zamiast zemsty”.
„Przetrwaliśmy dziesięciolecia konfliktów” – mówią…



