Випадок у монастиріпереклад

Діакон Діонісій АХАЛАШВІЛІ

Увечері за вечерею у трапезній Спасо-Преображенського чоловічого монастиря у Каменську-Уральському. Ігумен, отець Феодосій, розмовляє з трьома засмаглими робітниками: «Ви зранку цілий день утрьох були на городі і лише половину одного поля картоплі підгорнули?» Ті сумно знизують плечима і починають довго і нудно розповідати про літню спеку, суху землю, забутий у машині квас, не нагострені сапки та відсутність потрібних навичок.

Той терпляче слухає їхні нескінченні пояснення, а потім запитує у ченця, що сидить поруч зі мною: «Батьку Порфирію! Можеш завтра з нашими працівниками з'їздити на город, допомогти їм налагодити роботу з підгортання картоплі?». Той знизує плечима: «Як благословіть, отче! Минулого року, коли помічників у нас не було, я один обидва поля монастирської картоплі підгорнув. З Божою допомогою впорався».

Дивлюся на отця Порфирія, і мені стає не по собі: у нього на обох руках немає пальців, одні кукси...

На заставці: Спасо-Преображенський Каменськ-Уральський монастир у 90-ті роки та в наш час.

Ця історія з нової книжки постійного автора журналу «Фома» диякона Діонісія Ахалашвілі «За мить до щастя», яка вийшла у…