Incident au monastèretraduit

Diacre Dionisy AKHALASHVILI

Le soir, dîner au réfectoire du monastère Spaso-Preobrazhensky à Kamensk-Ouralsky. L'higoumène, le père Théodose, s'adresse à trois ouvriers bronzés : « Vous avez passé toute la journée dans le jardin le matin et n'avez labouré que la moitié d'un champ de pommes de terre ? Ils haussent tristement les épaules et commencent à parler longuement et fastidieusement de la chaleur estivale, du sol sec, du kvas oublié dans la voiture, des houes non affûtées et du manque de compétences nécessaires.

Il écoute patiemment leurs interminables explications, puis demande au moine assis à côté de moi : "Père Porfiry ! Pouvez-vous aller au jardin avec nos ouvriers demain et les aider à organiser le travail de récolte des pommes de terre ?" Il hausse les épaules : " Que Dieu soit béni, mon père ! L'année dernière, alors que nous n'avions pas d'aide, j'ai cultivé seul les deux champs de pommes de terre du monastère. J'ai réussi avec l'aide de Dieu. "

Je regarde le Père Porfiry et je me sens mal à l'aise : il n'a pas de doigts aux deux mains, seulement des moignons...

Sur l'économiseur d'écran : Monastère Spaso-Preobrazhensky Kamensk-Oural dans les années 90 et à notre époque.

Cette histoire est tirée du nouveau livre de l'auteur régulier de la revue Thomas, le diacre Dionisy Akhalashvili, « Un moment avant le bonheur », publié dans…