Incidente en el monasteriotraducido

Diácono Dionisio AKHALASHVILI

Por la noche, cena en el refectorio del monasterio Spaso-Preobrazhensky en Kamensk-Uralsky. El hegumen, el padre Teodosio, habla con tres trabajadores bronceados: "¿Ustedes tres estuvieron en el jardín todo el día por la mañana y sólo labraron la mitad de un campo de patatas?" Se encogen de hombros con tristeza y empiezan a hablar largo y tendido sobre el calor del verano, la tierra seca, el kvas olvidado en el coche, las azadas sin afilar y la falta de las habilidades necesarias.

Escucha pacientemente sus interminables explicaciones y luego le pregunta al monje sentado a mi lado: "¡Padre Porfiry! ¿Puedes ir mañana al huerto con nuestros trabajadores y ayudarlos a organizar el trabajo de aporcar patatas?" Se encoge de hombros: "¡Qué bendición, padre! El año pasado, cuando no teníamos ayudantes, yo solo cultivé ambos campos de patatas del monasterio. Lo logré con la ayuda de Dios".

Miro al padre Porfiry y me siento incómodo: no tiene dedos en ambas manos, sólo muñones...

En el salvapantallas: Monasterio Spaso-Preobrazhensky Kamensk-Ural en los años 90 y en nuestro tiempo.

Esta historia es del nuevo libro del autor habitual de la revista Thomas, el diácono Dionisy Akhalashvili, "Un momento antes de la felicidad", que se publicó en...