Vorfall im Klosterübersetzt

Diakon Dionisy AKHALASHVILI

Abends beim Abendessen im Refektorium des Spaso-Preobrazhensky-Klosters in Kamensk-Uralsky. Der Hegumen, Pater Theodosius, spricht mit drei braungebrannten Arbeitern: „Ihr drei wart morgens den ganzen Tag im Garten und habt nur die Hälfte eines Kartoffelfeldes bestellt?“ Sie zucken traurig mit den Schultern und beginnen lange und ermüdend über die Sommerhitze, trockene Erde, im Auto vergessenen Kwas, ungeschärfte Hacken und den Mangel an notwendigen Fähigkeiten zu reden.

Geduldig hört er ihren endlosen Erklärungen zu und fragt dann den Mönch, der neben mir sitzt: „Vater Porfiry! Können Sie morgen mit unseren Arbeitern in den Garten gehen und ihnen bei der Organisation der Kartoffelernte helfen?“ Er zuckt mit den Schultern: „Wie gesegnet, Vater! Letztes Jahr, als wir keine Helfer hatten, habe ich allein beide Felder der Klosterkartoffeln bestellt. Mit Gottes Hilfe habe ich es geschafft.“

Ich schaue Pater Porfiry an und fühle mich unwohl: Er hat keine Finger an beiden Händen, nur Stümpfe ...

Auf dem Bildschirmschoner: Spaso-Preobrazhensky Kamensk-Ural-Kloster in den 90er Jahren und in unserer Zeit.

Diese Geschichte stammt aus dem neuen Buch des regelmäßigen Autors des Thomas-Magazins, Deacon Dionisy Akhalashvili, „A Moment Before Happiness“, das in… veröffentlicht wurde.