حادثة في الديرمترجم

الشماس ديونيسي أخالاشفيلي

في المساء على العشاء في قاعة طعام دير سباسو-بريوبراجينسكي في كامينسك-أورالسكي. يتحدث القمص، الأب ثيودوسيوس، إلى ثلاثة عمال مدبوغين: "أنتم الثلاثة كنتم في الحديقة طوال اليوم في الصباح ولم تفلحوا سوى نصف حقل واحد من البطاطس؟" يهزون أكتافهم بحزن ويبدأون في الحديث لفترة طويلة ومملة عن حرارة الصيف، والتربة الجافة، والكفاس المنسي في السيارة، والمعاول غير المشحذة، ونقص المهارات اللازمة.

يستمع بصبر إلى تفسيراتهم التي لا نهاية لها، ثم يسأل الراهب الجالس بجانبي: "الأب بورفيري! هل يمكنك الذهاب إلى الحديقة مع عمالنا غدًا ومساعدتهم في تنظيم أعمال زراعة البطاطس؟" يهز كتفيه: "يا أبتاه! في العام الماضي، عندما لم يكن لدينا مساعدين، قمت وحدي بزراعة حقلي بطاطس الدير. وتمكنت من ذلك بعون الله".

أنظر إلى الأب بورفيري وأشعر بعدم الارتياح: ليس لديه أصابع في كلتا يديه، بل جذع فقط...

على شاشة التوقف: دير سباسو-بريوبراجينسكي كامينسك-أورال في التسعينيات وفي عصرنا.

هذه القصة مأخوذة من الكتاب الجديد للمؤلف المنتظم لمجلة توماس، الشماس ديونيسي أخالاشفيلي، بعنوان "لحظة قبل السعادة"، والذي نُشر في...