Sechster Sonntag nach dem Fasten: Matthäus 9,1-8übersetzt

Der Evangelientext, der in der Heiligen Liturgie am Sechsten Sonntag nach dem Fasten verlesen wird, zeigt, dass Christus nicht lediglich kommt, um menschliches Leiden zu lindern, sondern die Grundlage des menschlichen Daseins zu heilen. Der Gelähmte kommt nicht allein; andere tragen ihn „auf einem Bett“. Dieser Bild zeigt, dass der Glaube kein isolierter individueller Akt ist, sondern eine gemeinschaftliche Erfahrung. Die Heilung des Menschen ist untrennbar verbunden mit der Liebe, Fürbitte und Unterstützung der Gemeinschaft. Christus, „als er ihren Glauben sah“, spricht den Leidenden an und bietet ihm zunächst nicht die körperliche Heilung, sondern die Vergebung: „Eure Sünden sind vergeben.“

Christus’ erste Handlung offenbart, dass die Sünde die Wurzel jeder menschlichen Zersplitterung ist. Die Lähmung des Körpers wird zum Bild der Seele, der Unfähigkeit der Menschheit, sich Gott und dem Bruder zuzuwenden. Aus diesem Grund beschränkt sich Christus nicht auf eine äußere Heilung, sondern berührt die geistige Ursache der Krankheit. Die Vergebung geht der körperlichen Wiederherstellung voraus, denn das Ziel der Erlösung ist nicht, dass Menschen in dieser Welt besser leben, sondern dass sie wiederhergestellt werden in die Gemeinschaft mit Gott.

Die Reaktion der Schriftgelehrten offenbart die Härte einer…