„Božia sila sa dokonalá v slabosti“preložené

8. októbra 2026, v deň pokoja svätého Sergia, radonežského opáta, Jeho Svätosť patriarcha moskovský a celej Rusi Kirill slávil Božskú liturgiu v katedrále Nanebovzatia Najsvätejšej Trojice Sergia Lavra. Na konci bohoslužby sa primas Ruskej pravoslávnej cirkvi prihovoril veriacim slovom prvého hierarchu.

Srdečne vám všetkým, drahí biskupi, otcovia, bratia, sestry, matka abatyša, blahoželám k tomuto veľkému sviatku pre celú našu Cirkev, pre celé pravoslávne Rusko, pre náš ľud!

Spomíname na nášho ctihodného a bohabojného otca Sergia, radonežského opáta a divotvorcu.

Mních bol úžasný muž, plný sily a schopností, bez toho, aby mal nejaké páky ľudskej moci, stať sa skutočným duchovným vodcom celého ľudu.

Tento príklad ukazuje, že Božia moc je dokonalá v slabosti (pozri 2. Kor. 12:9) a že neexistuje žiadna ľudská sila, ktorá by bola silnejšia ako Božia moc (pozri 1. Kor. 1:25).

Pánovi sa páčilo, že Rusa neviedol nejaký veľký veliteľ (hoci ich v tom čase potrebovali), nie nejaký múdry vládca, ale skromný mních, ktorý žil v lese – presne tam, kde sa ty a ja nachádzame. Les bol hustý...