„Puterea lui Dumnezeu se desăvârșește în slăbiciune”tradus

La 8 octombrie 2026, în ziua odihnei Sfântului Serghie, starețul Radonezh, Preasfințitul Patriarh Chiril al Moscovei și al Întregii Rusii a săvârșit Sfânta Liturghie în Catedrala Adormirea Maicii Domnului a Sfintei Treimi Serghie Lavra. La finalul slujbei, Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse s-a adresat credincioșilor cu cuvântul Primului Ierarh.

Vă felicit din suflet pe toți, dragi episcopi, părinți, frați, surori, maică stareță, cu această mare sărbătoare pentru întreaga noastră Biserică, pentru toată Rusia Ortodoxă, pentru poporul nostru!

Ne amintim de venerabilul și purtător de Dumnezeu părintele nostru Serghie, stareț de Radonezh și făcător de minuni.

Călugărul a fost un om uimitor, plin de forță și abilitate, fără să posede nicio pârghie de putere umană, pentru a deveni un adevărat conducător spiritual al întregului popor.

Acest exemplu demonstrează că puterea lui Dumnezeu este desăvârșită în slăbiciune (vezi 2 Cor. 12:9) și că nu există nicio putere umană care să fie mai puternică decât puterea lui Dumnezeu (vezi 1 Cor. 1:25).

I-a plăcut Domnului ca Rus' să fie condus nu de vreun mare comandant (deși era nevoie de ei pe vremea aceea), nu de vreun conducător înțelept, ci de un călugăr umil care locuia în pădure - chiar în locul în care ne aflăm tu și cu mine. Pădurea era deasă...